Текст и перевод песни Fairouz - Shady

Shady

من زمان
انا و صغيرة
كان في صبي
يجي من الحراش
العب انا و ياه
كان اسمه شادي
انا و شادي غنينا سوا
لعبنا على التلج
ركضنا بالهوى
كتبنا ع الحجار
قصص صغار
و لوحنا الهوا
بيوم من الأيام
ولعت الدني
ناس ضد ناس
علقوا بهالدني
وصار القتال
يقرب ع التلال
و الدني دني
وعلقت ع طراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت انهدله
وينك رايح يا شادي
اندهله و ما يسمعني
و يبعد يبعد بالوادي
من يومتها
ما عدت شفته
ضاع شاادي
و التلج اجا و راح التلج
عشرين مرة اجا و راح التلج
وانا صرت اكبر
وشادي بعده صغير
عم يلعب ع التلج
ع التلج

Шади

Давным-давно,
когда я была ещё маленькой,
жил мальчик,
приходивший из Эль-Хараша.
Мы играли вместе.
Его звали Шади.
Мы с Шади пели вместе,
играли в снегу,
бегали на ветру,
писали на камнях
детские истории
и махали ветру.
Однажды
мир воспылал.
Люди против людей.
Погрязли в этой войне.
И началась битва,
приближаясь к холмам.
И этот мир,
завис на краю долины.
Шади побежал посмотреть.
Я испугалась и стала звать его:
"Куда ты идешь, Шади?"
Звала его, но он не слышал меня,
и всё дальше уходил в долину.
С того дня
я его больше не видела.
Шади пропал.
И снег выпал, и снег растаял.
Двадцать раз выпал и растаял снег.
А я стала взрослой,
а Шади всё ещё маленький,
играет в снегу,
в снегу.