Shat Eskendereya - Fairouz перевод на русский

Shat Eskendereya

شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى
رُحنا اسكندرية رمانا الهوى
يا دنيا هنيّة وليالي رضيّة
أحملها بعينيّا، شطّ اسكندرية

شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى
رُحنا اسكندرية رمانا الهوى
يا دنيا هنيّة وليالي رضيّة
أحملها بعينيّا، شطّ اسكندرية

البحر ورياحه والفُلك الغريبْ
يحملها جراحه ويرحل في المغيبْ
البحر ورياحه والفُلك الغريبْ
يحملها جراحه ويرحل في المغيبْ
يتمهّل شوية ويتودّع شوية
وتعانق الميّة شطّ اسكندرية

شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى
رُحنا اسكندرية رمانا الهوى
يا دنيا هنيّة (هنية)
وليالي رضيّة (رضية)
أحملها بعينيّا، شطّ اسكندرية
آه-آه

ليالي مشيتك يا شطّ الغرامْ
وإن أنا نسيتك ينساني المنامْ
ليالي مشيتك يا شطّ الغرامْ
وإن أنا نسيتك ينساني المنامْ
والشاهد عليّا غِنوة قمريّة
والنسمة البحريّة وشطّ اسكندرية

شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى
رُحنا اسكندرية رمانا الهوى
ويا دنيا هنيّة وليالي رضيّة
أحملها بعينيّا، شطّ اسكندرية

شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى (شط اسكندرية)
شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى (شط اسكندرية)
شطّ اسكندرية يا شطّ الهوى (شط اسكندرية)

Пляж Александрии

Пляж Александрии, о, пляж любви,
Мы отправились в Александрию, любовь нас бросила туда,
О, счастливый мир и блаженные ночи,
Я храню их в своих глазах, пляж Александрии.

Пляж Александрии, о, пляж любви,
Мы отправились в Александрию, любовь нас бросила туда,
О, счастливый мир и блаженные ночи,
Я храню их в своих глазах, пляж Александрии.

Море, его ветер и одинокий корабль,
Несет свои раны и исчезает в закате,
Море, его ветер и одинокий корабль,
Несет свои раны и исчезает в закате,
Медлит немного, прощается немного,
И вода обнимает пляж Александрии.

Пляж Александрии, о, пляж любви,
Мы отправились в Александрию, любовь нас бросила туда,
О, счастливый мир (счастливый),
И блаженные ночи (блаженные),
Я храню их в своих глазах, пляж Александрии.
Ах-ах.

Ночи твоих прогулок, о, пляж страсти,
И если я забуду тебя, пусть сон забудет меня,
Ночи твоих прогулок, о, пляж страсти,
И если я забуду тебя, пусть сон забудет меня,
Свидетель мне - лунная песня,
И морской бриз, и пляж Александрии.

Пляж Александрии, о, пляж любви,
Мы отправились в Александрию, любовь нас бросила туда,
О, счастливый мир и блаженные ночи,
Я храню их в своих глазах, пляж Александрии.

Пляж Александрии, о, пляж любви (пляж Александрии),
Пляж Александрии, о, пляж любви (пляж Александрии),
Пляж Александрии, о, пляж любви (пляж Александрии).