Текст и перевод песни Fairouz - Shayef El Bahr Shoo Kbeer

Shayef El Bahr Shoo Kbeer

شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك
نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر
يا دمع السهر
يا مواسم العصافير
نطرتك انا
ندتهك انا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر
يا دمع السهر
يا مواسم العصافير
ما اوسع الغابة
وسع الغابة قلبي
يا مصور ع بابي
و مصور بقلبي
شايف شو كلير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك
نطرتك سنا
و طول السنا وسع الشجر الجو
شوفك بالصحو
جاي من الصحو
و ضايع بورق الوز
نطرتك سنا
و طول السنا وسع الشجر الجو
شوفك بالصحو جاي من الصحو
و ضايع بورق اللوز
ما ازهر الدمعة
انا الدمعة بدربك
بدي انطر شمعة و تخليني احبك
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

Shayef El Bahr Shoo Kbeer

Tu vois comme la mer est grande
La mer est grande comme mon amour pour toi
Tu vois comme le ciel est loin
Plus loin que le ciel, mon amour pour toi
Plus grande que la mer et plus loin que le ciel
Mon amour pour toi, mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour pour toi
Je t'ai attendu
Je t'ai appelé
Je t'ai dessiné sur mes chemins
Ô chagrin de ma vie
Ô larmes de mes nuits blanches
Ô saisons des oiseaux
Je t'ai attendu
Je t'ai appelé
Je t'ai dessiné sur mes chemins
Ô chagrin de ma vie
Ô larmes de mes nuits blanches
Ô saisons des oiseaux
Comme la forêt est vaste
Mon cœur est vaste comme la forêt
Ô peintre à ma porte
Et peintre dans mon cœur
Tu vois comme c'est clair
La mer est grande comme mon amour pour toi
Tu vois comme le ciel est loin
Plus loin que le ciel, mon amour pour toi
Plus grande que la mer et plus loin que le ciel, mon amour pour toi, mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour pour toi
Je t'ai attendu des années
Et pendant toutes ces années, le ciel s'est élargi et les arbres ont grandi
Je te vois dans mon réveil
Tu viens de mon réveil
Et tu te perds dans les feuilles d'amandiers
Je t'ai attendu des années
Et pendant toutes ces années, le ciel s'est élargi et les arbres ont grandi
Je te vois dans mon réveil, tu viens de mon réveil
Et tu te perds dans les feuilles d'amandiers
Comme ma larme a fleuri
Je suis la larme sur ton chemin
J'attends une bougie pour que tu me laisses t'aimer
Tu vois comme la mer est grande
La mer est grande comme mon amour pour toi
Tu vois comme le ciel est loin
Plus loin que le ciel, mon amour pour toi
Plus grande que la mer et plus loin que le ciel
Mon amour pour toi, mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour pour toi