Текст и перевод песни Fairuz - Shayef el bahr shou kbir

Shayef el bahr shou kbir

شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر وبعد السما بحبك
يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هَم العمر
يا دمع الزهر
يا مواسم العصافير
نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هَم العمر
يا دمع الزهر
يا مواسم العصافير
ما أوسع الغابة
وسع الغابة قلبي
يا مصور ع بابي
ومصور بقلبي
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر وبعد السما بحبك
يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

نطرتك سني
و يا طول السني
واسأل شجر الجوز
واشوفك بالصحو
جاي من الصحو
وضايع بورق اللوز
نطرتك سني
و يا طول السني
واسأل شجر الجوز
اشوفك بالصحو
جاي من الصحو
وضايع بورق اللوز
ما اصغر الدمعة
انا دمعة بدربك
بدي اندر شمعة
وتخليني احبك
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر وبعد السما بحبك
يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

Shayef el bahr shou kbir

Tu vois la mer à quel point elle est grande
Elle est aussi grande que mon amour pour toi
Tu vois le ciel à quel point il est loin
Mon amour pour toi est encore plus loin que le ciel
Plus grande que la mer, plus loin que le ciel, mon amour pour toi
Mon amour
Mon amour
Mon amour, je t'aime

Je t'ai attendu
Je t'ai appelé
Je t'ai dessiné sur les chemins
Ô soucis de ma vie
Ô larme de la fleur
Ô saisons des oiseaux
Je t'ai attendu
Je t'ai appelé
Je t'ai dessiné sur les chemins
Ô soucis de ma vie
Ô larme de la fleur
Ô saisons des oiseaux
La forêt est si vaste
Mon cœur est aussi vaste que la forêt
Tu es un artiste à ma porte
Tu es un artiste dans mon cœur
Tu vois la mer à quel point elle est grande
Elle est aussi grande que mon amour pour toi
Tu vois le ciel à quel point il est loin
Mon amour pour toi est encore plus loin que le ciel
Plus grande que la mer, plus loin que le ciel, mon amour pour toi
Mon amour
Mon amour
Mon amour, je t'aime

Je t'ai attendu pendant des années
Ô combien d'années
Demande à l'arbre de noix
Je te vois dans le matin
Tu arrives du matin
Et tu te perds dans les feuilles d'amandiers
Je t'ai attendu pendant des années
Ô combien d'années
Demande à l'arbre de noix
Je te vois dans le matin
Tu arrives du matin
Et tu te perds dans les feuilles d'amandiers
La larme est si petite
Je suis une larme sur ton chemin
J'ai besoin d'une bougie
Pour que tu me laisses t'aimer
Tu vois la mer à quel point elle est grande
Elle est aussi grande que mon amour pour toi
Tu vois le ciel à quel point il est loin
Mon amour pour toi est encore plus loin que le ciel
Plus grande que la mer, plus loin que le ciel, mon amour pour toi
Mon amour
Mon amour
Mon amour, je t'aime