Текст и перевод песни Fairouz - Telea El Kamar

Telea El Kamar

طلع القمر
غفي حبيبي
غاب القمر
وعي حبيبي
حليت ليالي السهر
يللا يغيب القمر
نحنا قصدنا الهوى
وانكتبنا ع دموعه
شقينا و سهرنا سوى
راح و نطرنا رجوعو
كنا سوا نلتقي
وما عاد سوى نلتقي
ضاع الهوى وما بقي
إلا القصص والصور
بآخر طريق المسا
في شجرة ليلكية
ياعمر ما بينتسى
ضلك فايق عليي
يبقى لنا وشو لنا
غير العتب شو لنا
غصن المحبه انحنى
وتغاوى لون الشجر

Взошла луна

Взошла луна,
мой милый заснул.
Скрылась луна,
мой милый проснулся.
Я коротала бессонные ночи,
скорее бы скрылась луна.
Мы стремились к любви,
и были обречены на слезы.
Мы страдали и бодрствовали вместе,
он ушел, и мы ждали его возвращения.
Мы всегда встречались,
и больше не встречаемся.
Любовь исчезла, и ничего не осталось,
кроме историй и фотографий.
В конце вечерней дороги,
под сиреневым деревом,
о, незабываемое время,
ты всегда будешь в моих мыслях.
Что нам остается,
кроме упреков, что нам остается?
Ветвь любви склонилась,
и цвет деревьев поблек.