Текст и перевод песни Fairouz - Wakef ya asmar

Wakef ya asmar

وقف يا أسمر في إلك عندي كلام
قصة عتاب و حب و حكاية غرام
هالبنت يللي بيتها فوق الطريق
حملتني اليوم لعيونك سلام
إستخلصتني و خبرتني شو بها
حدثتني عن هواها و حبها
قال إنت كتير حارق قلبها
و بتستحي تقلك و بتخاف الملام
قال لما بتلمحك بين الشباب
بتحس برعشة لذيذة و إضطراب
بتعرفك لو كنت ماشي بالضباب
و بتلمحك لو كنت خاطر بالظلام
يا شريد القلب عم تسأل كتير
و لا بد ما تتعب و يضنيك المسير
و تلمح جناين حبها الزاهي النضير
و تزورها و بربعها تلقي سلام

Attends, brun

Attends, brun, j'ai quelque chose à te dire
Une histoire de reproche, d'amour et d'une romance
Cette fille dont la maison est sur la route
M'a envoyé ses salutations pour tes yeux aujourd'hui
Elle m'a appelé et m'a dit ce qui se passait
Elle m'a parlé de son amour et de son affection
Elle a dit que tu avais beaucoup brûlé son cœur
Et qu'elle a honte de te le dire et craint les reproches
Elle a dit que quand elle te voit parmi les jeunes
Elle ressent un frisson délicieux et un trouble
Elle te reconnaîtrait même si tu marchais dans le brouillard
Et elle te repérerait même si tu risquais les ténèbres
Oh, errant du cœur, tu poses beaucoup de questions
Et tu dois te fatiguer et être accablé par le voyage
Et tu aperçois les jardins de son amour, brillants et sublimes
Et tu la visites et tu trouves la paix dans son quartier