Текст и перевод песни Fairouz - Waraoo El Asfar

Waraoo El Asfar

ورقو الأصفر
شهر أيلول
تحت الشبابيك
ذكرني و ورقو دهب مشغول
ذكرني فيك
ذكرني فيك
ورقو الأصفر
شهر أيلول
تحت الشبابيك
ذكرني و ورقو دهب مشغول
ذكرني فيك
ذكرني فيك
آآآآه
آآآآه
رجع أيلول و أنت بعيد
بغيمي حزيني قمرها وحيد
رجع أيلول و أنت بعيد
بغيمي حزيني قمرها وحيد
رجع ايلول
يا ليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل
رجع أيلول و أنت بعيد
بغيمي حزيني قمرها وحيد
بيصير يبكيني شتي أيلول
و يفيقني عليك يا حبيبي
بيصير يبكيني شتي أيلول
و يفيقني عليك يا حبيبي
ليالي شتي أيلول
بتشبه عينيك
عينيك
ورقو الأصفر
شهر أيلول
تحت الشبابيك
ذكرني و ورقو دهب مشغول
ذكرني فيك
ذكرني فيك
يا ريت الريح إذا أنتا نسيت
حبيبي
أول الخريف و ما جيت
يا ريت الريح إذا أنتا نسيت
حبيبي
أول الخريف و ما جيت
ينساها الحَور و قمرها يغيب
ينساها الحور و قمرها يغيب
و ليلا يطول
و نبقى حبيبي غريبي و غريب
و نبقى حبيبي غريبي و غريب
أنا و أيلول
ورقو الأصفر
شهر أيلول
تحت الشبابيك
ذكرني و ورقو دهب مشغول
ذكرني فيك
ذكرني فيك
آه ذكرني فيك
ذكرني فيك

Les feuilles jaunes

Les feuilles jaunes
Le mois de septembre
Sous les fenêtres
Me rappellent, et les feuilles d'or travaillé
Me rappellent toi
Me rappellent toi
Les feuilles jaunes
Le mois de septembre
Sous les fenêtres
Me rappellent, et les feuilles d'or travaillé
Me rappellent toi
Me rappellent toi
Ah
Ah
Septembre est revenu, et toi tu es loin
Mon chagrin et ma tristesse, sa lune est seule
Septembre est revenu, et toi tu es loin
Mon chagrin et ma tristesse, sa lune est seule
Septembre est revenu
Ô nuit, ô nuit, ô nuit
Ô nuit, ô nuit, ô nuit
Septembre est revenu, et toi tu es loin
Mon chagrin et ma tristesse, sa lune est seule
Le froid de septembre me fait pleurer
Et me réveille pour toi, mon amour
Le froid de septembre me fait pleurer
Et me réveille pour toi, mon amour
Les nuits froides de septembre
Ressemblent à tes yeux
Tes yeux
Les feuilles jaunes
Le mois de septembre
Sous les fenêtres
Me rappellent, et les feuilles d'or travaillé
Me rappellent toi
Me rappellent toi
J'aimerais que le vent, si tu as oublié
Mon amour
Le début de l'automne et tu ne es pas venu
J'aimerais que le vent, si tu as oublié
Mon amour
Le début de l'automne et tu ne es pas venu
L'oublie, le peuplier et sa lune disparaissent
L'oublie, le peuplier et sa lune disparaissent
Et la nuit dure
Et nous restons, mon amour, étranger et étranger
Et nous restons, mon amour, étranger et étranger
Moi et septembre
Les feuilles jaunes
Le mois de septembre
Sous les fenêtres
Me rappellent, et les feuilles d'or travaillé
Me rappellent toi
Me rappellent toi
Ah, me rappellent toi
Me rappellent toi