Текст и перевод песни Fairouz - Ya Karm Al Âalali (Live)

Ya Karm Al Âalali (Live)

يا كرم العلالي عنقودك لنا
و يا حلو يا غالي شو بحبك أنا
عالنهر التقينا و ما قلنا لحدا
و تركنا عينينا تحكي عالهدا
سمعني حكي قالي شو بكي
و طلعلي البكي يا دلي من كتر الهنا
عالدرب الطويلي وداني الهوى
بإيدو وميلي تا نمشي سوى
صرت بلا وعي شي يقلي تعي
و شي يقلي ارجعي و الدنيي عرفت شو بنا
واعدني حبيبي لم بدو يجي
بأسوارة غريبي و عقد بنفسجي
واعدني بقمر و بشوية صور
و باعت لي خبر بيقلي الموسم عالجنا

Ya Karm Al Âalali (Live)

Ô générosité des nobles, ton raisin est pour nous
Et toi, mon cher, mon précieux, comme je t'aime
Nous nous sommes rencontrés sur la rivière, sans le dire à personne
Et nous avons laissé nos yeux parler en silence
Il m'a parlé, il m'a demandé pourquoi je pleurais
Et mon chagrin est devenu joie, tant j'étais heureuse
Sur le long chemin, l'amour m'a conduite
Par sa main, je l'ai suivi, pour marcher ensemble
Je suis devenue inconsciente, quelque chose me disait "Viens"
Et quelque chose me disait "Retourne", et le monde a compris ce que nous étions
Tu m'as promis, mon amour, quand tu reviendrais
Avec un bracelet étranger et un collier violet
Tu m'as promis la lune, quelques photos
Et tu m'as envoyé un message disant que la saison est pour nous