Текст и перевод песни Fairuz - Ya Moukhtar el Makhatir

Ya Moukhtar el Makhatir

يا مختار المخاتير بحكيلك الحكاية
أنا ما بحب الشرح كتير و لا في عندي غاية
بدي تفللني بكير يا مختار المخاتير
هني كانوا زعلانين أنا شو بدي فيهن
الكبرات العشقانين زعلوا أهاليهن
حطوا الحق عليي قالوا هالحشرية
يصطفلوا شو ما صار يصير
و خلي هالزير بهالبير أه يا مختار المخاتير
صار في خناق و صار في ناس كلن شهدوني
و كراكون و هيصة و حراس لعندك جابوني
تاري في محاكم في محكوم و حاكم
شو كان بدي بهالتعتير
و بخاف من الحبس كتير أه يا مختار المخاتير

О, уважаемый старейшина

О, уважаемый старейшина, расскажу я тебе историю,
Я не люблю долгих объяснений, и нет у меня скрытых целей.
Хочу, чтобы ты меня поскорее освободил, о, уважаемый старейшина.
Они были рассержены, а мне-то что до них?
Влюблённые старухи расстроили своих родных.
Свалили всю вину на меня, сказали, что я любопытная.
Пусть делают, что хотят,
И пусть этот кувшин останется в колодце, о, уважаемый старейшина.
Началась драка, и были там люди, все стали свидетелями,
И крики, и шум, и стражники привели меня к тебе.
Оказывается, есть суды, есть осужденные и судья.
Зачем мне все эти неприятности?
И я очень боюсь тюрьмы, о, уважаемый старейшина.