Текст и перевод песни Fairouz - Ya Qamar Ala Daretna

Ya Qamar Ala Daretna

يا قمر على دارتنا
يا حكاية سهرتنا
يللي فتنتنا
حلوة يا جارتنا
يا قمر على دارتنا
عتلالك ليلتنا
رقصة حملتنا
وصوبك أخدتنا
شفناك ميلنا
بهالليل و سألنا
تاريك حاببنا
وما بتقول شو زعلنا
و القمر على دارتنا
حكاياتو بسهرتنا
رقصة حملتنا
و صوبو أخدتنا

Ô Lune sur notre demeure

Ô Lune sur notre demeure
Ô histoire de notre veillée
Toi qui nous as fascinés
Belle, notre voisine
Ô Lune sur notre demeure
Ton pâleur éclaire notre nuit
La danse qui nous a portés
Et vers toi, nous a menés
Nous t'avons vu pencher
Dans cette nuit, et nous t'avons demandé
Ton obscurité nous plaît
Et tu ne dis pas ce qui nous a attristés
Et la Lune sur notre demeure
Ses histoires ne font que nous tenir éveillés
La danse qui nous a portés
Et vers toi, nous a menés