Текст и перевод песни Fairouz - Ya Rayeh

يا راعي القصب مبحوح، جاي عبالي شروقي
قله للقصب ما يبوح بالسر اللي بعروقي
يا راعي القصب مبحوح، جاي عبالي شروقي
قله للقصب ما يبوح بالسر اللي بعروقي
وإن ضعنا سوى بهالليل
وإن ضعنا سوى بهالليل
خلي صوتك مسموعي، مسموعي، مسموعي

ويا رايح صوب مشرق، شرق ما بو ربيعي
(يا رايح صوب مشرق، شرق ما بو ربيعي)
راحوا يرعوا غنمهن والعشب فوق ضلوعي
(راحوا يرعوا غنمهن والعشب فوق ضلوعي)
وأيام اللي غابن ولفي لعدن عأصابيعي
وأيام غابن ولفي لعدن عأصابيعي
وعتم علينا يا ليل وضيعي يا حلوة، ضيعي

يا رايح صوب مشرق، شرق ما بو ربيعي
راحوا يرعوا غنمهن والعشب فوق ضلوعي
(راحوا يرعوا غنمهن) والعشب فوق ضلوعي
وأيام اللي غابن ولفي لعدن عأصابيعي
عتم علينا يا ليل
يا ليل، وضيعي يا حلوة، ضيعي

قالولي إني عشقان وأني مش داري بحالي
بين الصاحي والغفيان، لمحت خيالك قبالي
قالولي إني عشقان وأني مش داري بحالي
بين الصاحي والغفيان، لمحت خيالك قبالي

كان الصبح شنو بان وأدان الصبح عالي
ونازل من صوبن مرسال ومن عيني نزلوا دموعي
(يا رايح صوب مشرق، شرق ما بو ربيعي)
يا رايح صوب مشرق، شرق ما بو ربيعي
(راحوا يرعوا غنمهن والعشب فوق ضلوعي)
راحوا يرعوا غنمهن والعشب فوق ضلوعي
وأيام اللي غابن ولفي لعدن عأصابيعي
وأيام الغابن ولفي لعدن عأصابيعي
وعتم علينا يا ليل
يا ليل، وضيعي يا حلوة، آه ضيعي

О пастух камышей, мубахух, Джей Абали шороки
Расскажи ему до конца, что раскрывает тайну, которая течет в моих венах
О пастух камышей, мубахух, Джей Абали шороки
Расскажи ему до конца, что раскрывает тайну, которая течет в моих венах
И если мы только заблудимся в ночи
И если мы только заблудимся в ночи
Сделай так, чтобы твой голос был услышан, услышан, услышан

И о ветер, навстречу яркому, восточному источнику Ма бу
(О ветер, навстречу яркому, восточному источнику Ма бу)
Они пасли своих овец, и трава была у меня под ребрами
(Они пасли своих овец, прикрывая травой мои ребра)
И дни, когда я потерял своего сына, а мой сын попал в Эдем, у меня на пальцах
И дни Габена Вулфи в "Эдеме" у меня на пальцах
И над нами сгущается тьма, ночь, мое опустошение, милая, мое опустошение

О ветер, навстречу яркому, восточному источнику Ма бу
Они пасли своих овец, и трава была у меня под ребрами
(Они начали пасти своих овец) и трава у меня на ребрах
И дни, когда я потерял своего сына, а мой сын попал в Эдем, у меня на пальцах
Затемни нас, ночь
О, Лил, моя маленькая, сладкая, моя маленькая

Он сказал: "Я влюблен, и во мне нет дома".
Между бодрствованием и сном я мельком увидел твое воображение перед собой
Он сказал: "Я влюблен, и во мне нет дома".
Между бодрствованием и сном я мельком увидел твое воображение перед собой

Утро было Сино бан, и утро было осуждено громко
И пришел гонец из Собина, и из моих глаз потекли слезы
(О ветер, навстречу яркому, восточному источнику Ма бу)
О ветер, навстречу яркому, восточному источнику Ма бу
(Они пасли своих овец, прикрывая травой мои ребра)
Они пасли своих овец, и трава была у меня под ребрами
И дни, когда я потерял своего сына, а мой сын попал в Эдем, у меня на пальцах
И дни Зияющего Волчка, чтобы сжать мои пальцы
И ослепи нас, ночь
О, Лил, мое расточительство, милая, о, мое расточительство