Текст и перевод песни Fairouz - Ya Rayt Mennon

Ya Rayt Mennon

ياريت
يا ريت
منن مديتن ايداي وسرقتك
أيه أيه
لأنك إلن
رجعتن ايداي و تركتك حبيبي
يا ريت
منن مديتن ايداي وسرقتك
أيه أيه
لأنك إلن
رجعتن ايداي و تركتك حبيبي
ندهتك خلصنى من الليل و يا ريت
نرجع إلنا أشياء نحبا و عنا بيت
ندهتك خلصنى من الليل و يا ريت
نرجع إلنا أشياء نحبا و عنا بيت
صدقني لو بقدر أتحمل عذاب عذاب الأشياء كلا ما كنت فليت
صدقني لو بقدر أتحمل عذاب عذاب الأشياء كلا ما كنت فليت
و لا كنت حرقتا حياتي و حرقتك
آه و لا كنت حرقتا حياتي و حرقتك
يا ريت
يا ريت
منن مديتن ايداي وسرقتك
أيه أيه
لأنك إلن
رجعتن ايداي و تركتك حبيبي
يا ريت
إذا رجعت بجن و إن تركتك بشقى
لا قدرانة فل و لا قدرانة أبقى
إذا رجعت بجن و إن تركتك بشقى
لا قدرانة فل و لا قدرانة أبقى
شو بكره حياتي لما بشوفا عندك
يا بتحرمني منها يا بسرقها سرقا
شو بكره حياتي حياتي لما بشوفا عندك
يا بتحرمني منها يا بسرقها سرقا
و شو قالوا يا عمر حلو و ما دقتك
و شو قالوا شو قالو يا عمر حلو و ما دقتك
ياريت
يا ريت
منن مديتن ايداي وسرقتك
أيه أيه
لأنك إلن
رجعتن ايداي و تركتك حبيبي

I Wish

I wish,
I truly wish
I had never extended my hand and stolen you away.
Yes, yes,
Because if not,
I would have retracted my hand and left you, my love.
I wish,
I had never extended my hand and stolen you away.
Yes, yes,
Because if not,
I would have retracted my hand and left you, my love.
I call upon you, save me from this darkness, and I wish
We could return to the things we loved, to our home.
I call upon you, save me from this darkness, and I wish
We could return to the things we loved, to our home.
Believe me, if I could bear the torment, the torment of things, every time you were absent,
Believe me, if I could bear the torment, the torment of things, every time you were absent,
I wouldn't have burned my life and yours.
Ah, I wouldn't have burned my life and yours.
I wish,
I truly wish
I had never extended my hand and stolen you away.
Yes, yes,
Because if not,
I would have retracted my hand and left you, my love.
I wish,
If I return, I'll go mad, and if I leave you, I'll suffer.
I'm unable to stay, and unable to leave.
If I return, I'll go mad, and if I leave you, I'll suffer.
I'm unable to stay, and unable to leave.
How I hate my life when I see it with you,
You either deprive me of it or steal it away.
How I hate my life, my life when I see it with you,
You either deprive me of it or steal it away.
And what did they say, oh sweet life, that I haven't tasted?
And what did they say, what did they say, oh sweet life, that I haven't tasted?
I wish,
I truly wish
I had never extended my hand and stolen you away.
Yes, yes,
Because if not,
I would have retracted my hand and left you, my love.