Текст и перевод песни Fairouz - Ya Tair

Ya Tair

يا طير
يا طير يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن ع اللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعو
وتعن ع بالو ليالي الولدني
يا طير واخد معك لون الشجر
ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
بنطر بعين الشمس ع برد الحجر
وملبكة وايد الفراق تهدني
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
ان كنت لعندن رايح وجن الهوى
خدني ولنو شي دقيقة وردني

Ya Tair

Ô oiseau
Ô oiseau, toi qui voles aux confins du monde
Si tu pouvais parler à mes bien-aimés, dis-leur, ô oiseau, mon état
Va leur demander après celui qui s'est éloigné, qui n'est plus là
Blessé par les blessures de l'amour, à quoi cela sert-il ?
Il souffre, mais ne dit pas ce qui le fait souffrir
Et il pense aux nuits qui l'ont vu naître
Ô oiseau, tu as emporté avec toi la couleur des arbres
Il ne reste plus que le regard vide et l'ennui
Je regarde le soleil, je sens le froid de la pierre
Et les liens du départ me font trembler
Par la vie de tes plumes et de mes jours
Par la vie des fleurs d'épines et des grains d'amour
Si tu vas vers lui, et que l'amour est là
Emmène-moi, laisse-moi rester un moment, puis ramène-moi