Текст и перевод песни Fairouz - Ya ba lala

Ya ba lala

يابا لا لا لا لا لا لا لا
بتريد تحاكينا أو لا
بتريد تحاكينا أو لا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
رح بترد علينا أو لا
رح بترد علينا أو لا
يعني ما بتحبينا؟
لأ
و لابتحبي غنانينا؟
لأ
و لا رح بتردي علينا؟
لا يابا لا لا لا لا لا لا لا
يا طير يا طاير يا طاير صوب امجدايل
يا طاير صوب امجدايل
سلم و زيد السلام يابا سلم عالخصرا مايل
يابا سلم عالخصرا مايل
و إن شفت الحلوى الميالة
العيونا عيون الغزالة
خبرها إنو منحبا
و علينا لا تقشع حالا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
بتريد تحاكينا أو لا
بتريد تحاكينا أو لا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
رح بترد علينا أو لا
رح بترد علينا أو لا
يعني ما بتحبينا؟
لأ
و لابتحبي غنانينا؟
لأ
و لا رح بتردي علينا؟
لا يابا لا لا لا لا لا لا لا
يا طير يا طاير يا طاير صوب القمورة
يا طاير صوب القمورة
سلم و زيد السلام يابا سلم عالحلوة و زورا
يابا سلم عالحلوة و زورا
و إن شفتا زادت دلالا
ع َ اللي بحبوا جمالا
قلا منهجرها منتركها
لكن ما منعشق بدالا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
بتريد تحاكينا أو لا
بتريد تحاكينا أو لا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
رح بترد علينا أو لا
رح بترد علينا أو لا
يعني ما بتحبينا؟
لأ
و لابتحبي غنانينا؟
لأ
و لا رح بتردي علينا؟
لا يابا لا لا لا لا لا لا لا

Ya ba lala

Oh father, la la la la la la
Do you want to talk to us or not?
Do you want to talk to us or not?
Oh father, la la la la la la
Will you answer us or not?
Will you answer us or not?
So you don't love us?
No
And you don't love our singing?
No
And you won't answer us?
No, father, la la la la la la
Oh bird, oh flying bird, fly towards Amjad
Oh flying bird, towards Amjad
Greet him and add more greetings, oh father, greet the one with the tilted head
Oh father, greet the one with the tilted head
And if you see the beautiful one with the swaying gait
The one with eyes like a gazelle
Tell her that we love her
And don't be harsh with us
Oh father, la la la la la la
Do you want to talk to us or not?
Do you want to talk to us or not?
Oh father, la la la la la la
Will you answer us or not?
Will you answer us or not?
So you don't love us?
No
And you don't love our singing?
No
And you won't answer us?
No, father, la la la la la la
Oh bird, oh flying bird, fly towards the moon-faced one
Oh flying bird, towards the moon-faced one
Greet him and add more greetings, oh father, greet the beautiful one and visit her
Oh father, greet the beautiful one and visit her
And if you see she has become more graceful
To those who love beauty
Tell her we will not abandon her, we will not leave her
But we will not love another
Oh father, la la la la la la
Do you want to talk to us or not?
Do you want to talk to us or not?
Oh father, la la la la la la
Will you answer us or not?
Will you answer us or not?
So you don't love us?
No
And you don't love our singing?
No
And you won't answer us?
No, father, la la la la la la