Текст и перевод песни Fairouz - Ya ba lala

Ya ba lala

يابا لا لا لا لا لا لا لا
بتريد تحاكينا أو لا
بتريد تحاكينا أو لا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
رح بترد علينا أو لا
رح بترد علينا أو لا
يعني ما بتحبينا؟
لأ
و لابتحبي غنانينا؟
لأ
و لا رح بتردي علينا؟
لا يابا لا لا لا لا لا لا لا
يا طير يا طاير يا طاير صوب امجدايل
يا طاير صوب امجدايل
سلم و زيد السلام يابا سلم عالخصرا مايل
يابا سلم عالخصرا مايل
و إن شفت الحلوى الميالة
العيونا عيون الغزالة
خبرها إنو منحبا
و علينا لا تقشع حالا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
بتريد تحاكينا أو لا
بتريد تحاكينا أو لا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
رح بترد علينا أو لا
رح بترد علينا أو لا
يعني ما بتحبينا؟
لأ
و لابتحبي غنانينا؟
لأ
و لا رح بتردي علينا؟
لا يابا لا لا لا لا لا لا لا
يا طير يا طاير يا طاير صوب القمورة
يا طاير صوب القمورة
سلم و زيد السلام يابا سلم عالحلوة و زورا
يابا سلم عالحلوة و زورا
و إن شفتا زادت دلالا
ع َ اللي بحبوا جمالا
قلا منهجرها منتركها
لكن ما منعشق بدالا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
بتريد تحاكينا أو لا
بتريد تحاكينا أو لا
يابا لا لا لا لا لا لا لا
رح بترد علينا أو لا
رح بترد علينا أو لا
يعني ما بتحبينا؟
لأ
و لابتحبي غنانينا؟
لأ
و لا رح بتردي علينا؟
لا يابا لا لا لا لا لا لا لا

Ya ba lala

Mon chéri, non, non, non, non, non, non, non
Tu veux me parler ou pas ?
Tu veux me parler ou pas ?
Mon chéri, non, non, non, non, non, non, non
Tu vas me répondre ou pas ?
Tu vas me répondre ou pas ?
Tu ne m'aimes pas, c'est ça ?
Non
Et tu n'aimes pas mes chants ?
Non
Et tu ne vas pas me répondre ?
Non, mon chéri, non, non, non, non, non, non
Oiseau, oiseau, oiseau, vole vers les mèches
Oiseau, vole vers les mèches
Porte-lui mes salutations, mon chéri, salue la beauté penchée
Mon chéri, salue la beauté penchée
Et si tu vois la beauté inclinée
Les yeux, les yeux de la gazelle
Dis-lui que je l'aime
Et ne nous oublie pas
Mon chéri, non, non, non, non, non, non, non
Tu veux me parler ou pas ?
Tu veux me parler ou pas ?
Mon chéri, non, non, non, non, non, non, non
Tu vas me répondre ou pas ?
Tu vas me répondre ou pas ?
Tu ne m'aimes pas, c'est ça ?
Non
Et tu n'aimes pas mes chants ?
Non
Et tu ne vas pas me répondre ?
Non, mon chéri, non, non, non, non, non, non
Oiseau, oiseau, oiseau, vole vers la lune
Oiseau, vole vers la lune
Porte-lui mes salutations, mon chéri, salue la beauté et l'élégance
Mon chéri, salue la beauté et l'élégance
Et si tu vois qu'elle a augmenté son charme
Pour ceux qui aiment la beauté
Dis-lui de ne pas s'enfuir, de ne pas nous quitter
Mais de ne pas tomber amoureuse d'un autre
Mon chéri, non, non, non, non, non, non, non
Tu veux me parler ou pas ?
Tu veux me parler ou pas ?
Mon chéri, non, non, non, non, non, non, non
Tu vas me répondre ou pas ?
Tu vas me répondre ou pas ?
Tu ne m'aimes pas, c'est ça ?
Non
Et tu n'aimes pas mes chants ?
Non
Et tu ne vas pas me répondre ?
Non, mon chéri, non, non, non, non, non, non