Make a Film - Fairow Tut перевод на немецкий

Make a Film

مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
البعد عمره ما كان سفر لمكان بعيد
والقرب عمره ما كان في ناس موجوده جمبي
في ناس وهما معايه برضه بكون وحيد
و في حبايب مهما تبعد جوه قلبي
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا

Einen Film machen

Nicht jeder, der mir nahe ist, ist mir lieb,
Und nicht jeder, der meinen Augen fern ist, ist weit weg.
Es gibt Menschen, die mein Herz vergisst, obwohl sie vor meinen Augen sind,
Und Menschen, an die ich mich nur erinnern muss, um glücklich zu sein.
Nicht jeder, der mir nahe ist, ist mir lieb,
Und nicht jeder, der meinen Augen fern ist, ist weit weg.
Es gibt Menschen, die mein Herz vergisst, obwohl sie vor meinen Augen sind,
Und Menschen, an die ich mich nur erinnern muss, um glücklich zu sein.
Entfernung war nie eine Reise an einen fernen Ort,
Und Nähe war nie in Menschen, die bei mir sind.
Es gibt Menschen, bei denen ich mich einsam fühle, obwohl sie bei mir sind,
Und es gibt Geliebte, die, egal wie weit sie weg sind, in meinem Herzen bleiben.
Und was immer ich dir sage, mein Geliebter, über das, was in mir ist, es ist nicht genug,
Meine Entfernung von dir, mein Geliebter, wie sehr macht es einen Unterschied für mich.
Und was immer ich dir sage, mein Geliebter, über das, was in mir ist, es ist nicht genug,
Meine Entfernung von dir, mein Geliebter, wie sehr macht es einen Unterschied für mich.