Текст и перевод песни Fairow Tut - Make a Film

Make a Film

مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
البعد عمره ما كان سفر لمكان بعيد
والقرب عمره ما كان في ناس موجوده جمبي
في ناس وهما معايه برضه بكون وحيد
و في حبايب مهما تبعد جوه قلبي
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا

Faire un film

Ce n'est pas tous ceux qui sont à mes côtés qui me sont chers
Et tous ceux qui sont loin de mes yeux, je ne dirai pas qu'ils sont loin
Il y a des gens que mon cœur a oubliés, alors qu'ils sont devant mes yeux
Et des gens dont le simple souvenir me rend heureux
Ce n'est pas tous ceux qui sont à mes côtés qui me sont chers
Et tous ceux qui sont loin de mes yeux, je ne dirai pas qu'ils sont loin
Il y a des gens que mon cœur a oubliés, alors qu'ils sont devant mes yeux
Et des gens dont le simple souvenir me rend heureux
La distance n'a jamais été un voyage vers un endroit lointain
Et la proximité n'a jamais été dans les gens qui sont à mes côtés
Il y a des gens, même s'ils sont avec moi, je suis toujours seul
Et il y a des amours, peu importe combien ils sont loin, ils sont dans mon cœur
Et peu importe combien je te dis mon amour, ce n'est pas suffisant
Être loin de toi, mon amour, me fait tellement mal
Et peu importe combien je te dis mon amour, ce n'est pas suffisant
Être loin de toi, mon amour, me fait tellement mal