My Girl - Manor Studio Version - Fairport Convention перевод на русский

My Girl - Manor Studio Version

There's been times in my past
When the bad times have shone through
And I couldn't hide how hard it was
To live not knowing you
And I still believe that long ago
In some forgotten pain
I swore to close the door on
Loving anyone again

My girl, with the way of her own is shaking me
My girl, with the way of her own is taking me

I was happy when I woke
To watch you sleeping without care
And I gently took my fingers
And I brushed away your hair
The day began in silver
Dancing on your brow
And I shook hands with the morning
For letting me love you now

My girl, with the way of her own is shaking me
My girl, with the way of her own is taking me

Come up when the winds of what is done
Begin to blow
Run up every time you feel the need
To see me show
We go together
The walks to where the sun is
And the standing in the cold
Brown leaves in the autumn
And always you to hold
I could watch your ways forever
And speak my mind for years
Happy in your happiness
And tearful in your tears

My girl, with the way of her own is shaking me
My girl, with the way of her own is taking me
My girl, with the way of her own is shaking me
My girl, with the way of her own is taking me

Моя девушка - Версия Manor Studio

Были в прошлом времена,
Когда тьма сквозь дни светила,
Не скрывал, как тяжело
Жить, тебя не зная было.
Верю я, что в давний срок,
В позабытой боли где-то,
Поклялся захлопнуть дверь
Перед новою любовью.

Девушка, твой дивный нрав меня волнует,
Девушка, твой дивный нрав меня влечет.

Я проснулся, счастлив был,
Видеть твой беззаботный сон,
Нежно пальцы протянул,
Отодвинул прядь волос.
Серебром рассвет играл,
На челе твоем танцуя,
Я пожал руку утру,
За любовь, что ныне даровал.

Девушка, твой дивный нрав меня волнует,
Девушка, твой дивный нрав меня влечет.

Подойди, когда ветра минувшего
Повеют вновь,
Прибегай, когда захочешь ты
Увидеть мой порыв.
Мы идем вдвоем,
Где солнца свет струится,
Стоим в осенний холод,
Листвы коричневой круженье,
И ты в моих руках.
Глядел бы вечно на твои повадки,
Годами изливал бы душу,
Счастлив в твоем веселье,
В слезах твоих - рыдаю.

Девушка, твой дивный нрав меня волнует,
Девушка, твой дивный нрав меня влечет.
Девушка, твой дивный нрав меня волнует,
Девушка, твой дивный нрав меня влечет.