Текст и перевод песни Fairport Convention - Devil's Work

Devil's Work

When you think I′m doing nothing
And you feel up for a fight
It's me you should be trusting
′Cause you know I'll get it right
Won't you listen to my story
How the Devil took my hand
And led me to a bench and vise
Where I made my stand
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
Well, I could have been a builder
With muscles for a heart
I'm making straight lines for you
Or digging turf and sod
Just look at that musician
How soft his hands must be
There is no intuition
Perform it too like me
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
I'm doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
Oh, the power and the glory
The pleasure and the pain
That Scandinavian′s got it made
I'm buying stuff for debt
When you think I′m doing nothing
I'm still up for a fight
It's me you should be trusting
′Cause you know I′ll get it right
Won't you listen to my story
How the Devil took my hand
And led me to a bench and vise
Where I made my stand
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
Yes, I'm doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away

L'œuvre du Diable

Quand tu penses que je ne fais rien
Et que tu te sens prête à te battre
C'est moi que tu devrais faire confiance
Parce que tu sais que je vais bien faire
Veux-tu écouter mon histoire
Comment le Diable a pris ma main
Et m'a conduite à un établi et à un étau
Où j'ai pris position
Je fais l'acte que j'aime, je le terminerai un jour
Étayant cette maison de Dieu, tandis que la vie s'écoule
Je fais l'acte que j'aime, je le terminerai un jour
Étayant cette maison de Dieu, tandis que la vie s'écoule
Eh bien, j'aurais pu être une bâtisseuse
Avec des muscles pour un cœur
Je trace des lignes droites pour toi
Ou je creuse de la terre et du gazon
Regarde ce musicien
Comme ses mains doivent être douces
Il n'y a aucune intuition
Le réaliser aussi bien que moi
Je fais l'acte que j'aime, je le terminerai un jour
Étayant cette maison de Dieu, tandis que la vie s'écoule
Je fais l'acte que j'aime, je le terminerai un jour
Étayant cette maison de Dieu, tandis que la vie s'écoule
Oh, la puissance et la gloire
Le plaisir et la douleur
Ce Scandinave est fait pour ça
J'achète des choses pour des dettes
Quand tu penses que je ne fais rien
Je suis toujours prête à me battre
C'est moi que tu devrais faire confiance
Parce que tu sais que je vais bien faire
Veux-tu écouter mon histoire
Comment le Diable a pris ma main
Et m'a conduite à un établi et à un étau
Où j'ai pris position
Je fais l'acte que j'aime, je le terminerai un jour
Étayant cette maison de Dieu, tandis que la vie s'écoule
Oui, je fais l'acte que j'aime, je le terminerai un jour
Étayant cette maison de Dieu, tandis que la vie s'écoule