Текст и перевод песни Fairport Convention - Devil's Work

Devil's Work

When you think I′m doing nothing
And you feel up for a fight
It's me you should be trusting
′Cause you know I'll get it right
Won't you listen to my story
How the Devil took my hand
And led me to a bench and vise
Where I made my stand
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
Well, I could have been a builder
With muscles for a heart
I'm making straight lines for you
Or digging turf and sod
Just look at that musician
How soft his hands must be
There is no intuition
Perform it too like me
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
I'm doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
Oh, the power and the glory
The pleasure and the pain
That Scandinavian′s got it made
I'm buying stuff for debt
When you think I′m doing nothing
I'm still up for a fight
It's me you should be trusting
′Cause you know I′ll get it right
Won't you listen to my story
How the Devil took my hand
And led me to a bench and vise
Where I made my stand
I′m doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away
Yes, I'm doing the deed I like, finish it some day
Shoring up this house of god, while life it slips away

Дьявольская Работа

Когда думаешь, что я бездельничаю,
И готова ты к ссоре,
Мне ты должна доверять,
Ведь знаешь, всё сделаю я споро.
Послушай мою историю,
Как Дьявол взял мою руку,
И к тискам с верстаком повёл,
Где я обрёл свою науку.
Я делаю то, что мне нравится, когда-нибудь закончу,
Подпираю этот дом божий, пока жизнь ускользает.
Я делаю то, что мне нравится, когда-нибудь закончу,
Подпираю этот дом божий, пока жизнь ускользает.
Я мог бы стать строителем,
С сердцем, как стальной кулак,
Черчу прямые линии для тебя,
Или копаю дёрн и так.
Только взгляни на музыканта,
Какие нежные у него руки,
Нет у него интуиции,
Сыграй и ты, как я, от скуки.
Я делаю то, что мне нравится, когда-нибудь закончу,
Подпираю этот дом божий, пока жизнь ускользает.
Я делаю то, что мне нравится, когда-нибудь закончу,
Подпираю этот дом божий, пока жизнь ускользает.
О, сила и слава,
Удовольствие и боль,
У скандинавов всё готово,
А я в долгах погряз, как моль.
Когда думаешь, что я бездельничаю,
Я всё ещё готов к борьбе,
Мне ты должна доверять,
Ведь знаешь, всё сделаю тебе.
Послушай мою историю,
Как Дьявол взял мою руку,
И к тискам с верстаком повёл,
Где я обрёл свою науку.
Я делаю то, что мне нравится, когда-нибудь закончу,
Подпираю этот дом божий, пока жизнь ускользает.
Да, я делаю то, что мне нравится, когда-нибудь закончу,
Подпираю этот дом божий, пока жизнь ускользает.