Текст и перевод песни Fairport Convention - Diamonds and Gold

Diamonds and Gold

Beautiful dreamer lays in her bed
Wonderful visions go round in her head
Her father has told her the stories of old
Of princes and ladies and diamonds and gold
Lets take a photograph, pictures don′t lie
Her long hair so golden, the blue of her eye
She taunts and she teases the boys in her school
They don't understand, they don′t know her rules
Soon she'll be leaving to get on a train
With mirror and makeup, for fortune and fame
Lets take a photograph, pictures don't lie
Clutching her suitcase, she waves us goodbye
He comes from the shadows, with a gleam in his eye
And a golden medallion your money can′t buy
He takes her to Soho and he takes her up West
He fills her with lines, he′s rehearsed all the best
Now I'll give you diamonds and I′ll give you gold
You'll live the stories your father has told
So he gives her the diamonds that she sniffs from a spoon
And he leaves her on satin in some darkened room
So the boys can take photographs, pictures don′t lie
You'll never leave here, don′t even try
So she looks at the river, so deep and so cold
Just one more victim of diamonds and gold
Just one more victim of diamonds and gold
Just one more victim of diamonds and gold

Бриллианты и золото

Прекрасная мечтательница лежит в своей постели,
Чудесные видения кружатся в ее голове.
Ее отец рассказывал ей старые истории
О принцах и дамах, бриллиантах и золоте.
Давайте сделаем фотографию, фотографии не лгут,
Ее длинные золотые волосы, голубизна ее глаз.
Она дразнит и заигрывает с мальчишками в школе,
Они не понимают, они не знают ее правил.
Скоро она уедет, сядет на поезд,
С зеркалом и косметикой, за счастьем и славой.
Давайте сделаем фотографию, фотографии не лгут,
Сжимая свой чемодан, она машет нам на прощание.
Он выходит из тени, с блеском в глазах,
И с золотым медальоном, который не купишь за деньги.
Он ведет ее в Сохо, и он ведет ее на запад,
Он пичкает ее фразами, он отрепетировал все лучшие.
Теперь я дам тебе бриллианты, и я дам тебе золото,
Ты проживешь истории, которые рассказывал твой отец.
Итак, он дает ей бриллианты, которые она нюхает с ложки,
И он оставляет ее на атласе в какой-то темной комнате.
Так что мальчики могут фотографировать, фотографии не лгут,
Ты никогда не уйдешь отсюда, даже не пытайся.
Так она смотрит на реку, такую глубокую и холодную,
Еще одна жертва бриллиантов и золота.
Еще одна жертва бриллиантов и золота.
Еще одна жертва бриллиантов и золота.