Текст и перевод песни Fairport Convention - Hungarian Rhapsody

Hungarian Rhapsody

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone's happy and things are just fine

Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we're still busy trucking
Banging and bumping; don't know where to go

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone's happy and things are just fine

Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn't know what to make of the day

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone's happy and things are just fine

Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said "why ain't you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?"
Dear Mr Hilter, we've been meaning to tell you
It's really quite simple, you don't have to fear
We ain't your Rolling Stones, we ain't your T-Rex
Acutally we're only here for the beer

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone's happy and things are just fine

Into the van again, out on the highway
Back to our hotel to take a rest
Everyone's swigging their Egri Bikaver
Things really were funny in old Budapest

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone's happy and things are just fine
Oh what a time we had down by the Danube
Drinking our ghoulash and drinking our wine
I've fucked it up!

Венгерская рапсодия

Ах, как же мы здорово провели время на Дунае!
Ели гуляш и пили вино,
Слушали цыганские оркестры, играющие на цимбалах,
Все счастливы, и всё просто замечательно.

Покончили с едой и забрались в фургон,
Чтобы проехать 80 миль и отыграть концерт.
5 часов спустя мы всё ещё трясёмся в дороге,
Подпрыгиваем и стучимся; не знаем, куда едем.

Ах, как же мы здорово провели время на Дунае!
Ели гуляш и пили вино,
Слушали цыганские оркестры, играющие на цимбалах,
Все счастливы, и всё просто замечательно.

Добрались до концерта, хотя больше никто не добрался.
Установили аппаратуру и начали играть.
Фермеры и солдаты просто стояли и смотрели,
Просто не знали, что и думать обо всём этом.

Ах, как же мы здорово провели время на Дунае!
Ели гуляш и пили вино,
Слушали цыганские оркестры, играющие на цимбалах,
Все счастливы, и всё просто замечательно.

Сыграли последнюю песню и направились к выходу,
Но из глубинки подошёл менеджер.
Он сказал: "Почему вы не одеты как педиковатый ансамбль,
Прыгая по пианино и размахивая ногами?"
Дорогой мистер Гитлер, мы давно хотели сказать вам,
Всё очень просто, вам не нужно бояться.
Мы не ваши Роллинг Стоунз, мы не ваш Ти-Рекс,
На самом деле мы здесь только ради пива.

Ах, как же мы здорово провели время на Дунае!
Ели гуляш и пили вино,
Слушали цыганские оркестры, играющие на цимбалах,
Все счастливы, и всё просто замечательно.

Снова в фургон, на шоссе,
Обратно в отель, чтобы отдохнуть.
Все потягивают своё Эгри Бикавер,
В старом Будапеште было действительно весело.

Ах, как же мы здорово провели время на Дунае!
Ели гуляш и пили вино,
Слушали цыганские оркестры, играющие на цимбалах,
Все счастливы, и всё просто замечательно.
Ах, как же мы здорово провели время на Дунае!
Пили наш гуляш и пили наше вино.
Я всё испортил!