Текст и перевод песни Fairport Convention - Jewel In the Crown

Jewel In the Crown

We are a proud land, we stand for freedom
we've got the franchise, on how to lead them
we've got the history, and books to prove it
give us the mountain, and we will move it

we rule the waves, and, the seven seas, we
bring the mighty, to thier knees
we offer hope, and inspiration
a fine example, to lesser nations

we are Britania, jewel in the crown

we brought a system, to the masses
divide a nation, into classes
it's in our breeding, and on our faces,
at least we're all born, knowing our places

we stay within our, social borders
we only take what, our class affords us
it doesn't matter, that it's not even
this is the nature, of the demon

we are Britania, jewel in the crown

[chorous]
we are Britania
we crowned an empire
we came and conqured
we tore thier borders down
we need no conscience
god is on our side
we are Britania
jewel in the crown
[short bridge]

we are your friendly, liberators
we'll free you countries, from your dictators
for a small slice, of your oil wells
we'll send our boys in, with thier bombshells

we are a refuge, for the needy
always caring, never greedy
whatever gesture, could be finer
we've given Hong Kong, back to China

we are Britania, jewel in the crown

[chorous]
jewel in the crown
jewel in the crown
jewel in the crown

Joyau de la couronne

Nous sommes une terre fière, nous défendons la liberté
nous avons la franchise, sur la façon de les diriger
nous avons l'histoire, et des livres pour le prouver
donnez-nous la montagne, et nous la déplacerons

nous dominons les vagues, et, les sept mers, nous
amenons les puissants, à genoux
nous offrons l'espoir, et l'inspiration
un bel exemple, pour les nations moins importantes

nous sommes Britania, joyau de la couronne

nous avons apporté un système, aux masses
diviser une nation, en classes
c'est dans notre élevage, et sur nos visages,
au moins nous sommes tous nés, connaissant nos places

nous restons dans nos, frontières sociales
nous ne prenons que ce que, notre classe nous offre
peu importe, que ce ne soit même pas
c'est la nature, du démon

nous sommes Britania, joyau de la couronne

[chœur]
nous sommes Britania
nous avons couronné un empire
nous sommes venus et avons conquis
nous avons déchiré leurs frontières
nous n'avons besoin d'aucune conscience
Dieu est de notre côté
nous sommes Britania
joyau de la couronne
[court pont]

nous sommes vos libérateurs amicaux
nous libérerons vos pays, de vos dictateurs
pour une petite part, de vos puits de pétrole
nous enverrons nos garçons, avec leurs bombes

nous sommes un refuge, pour les nécessiteux
toujours attentionné, jamais gourmand
quel que soit le geste, pourrait être plus fin
nous avons rendu Hong Kong, à la Chine

nous sommes Britania, joyau de la couronne

[chœur]
joyau de la couronne
joyau de la couronne
joyau de la couronne