Текст и перевод песни Fairport Convention - Lord Marlborough (Live)

Lord Marlborough (Live)

You generals all and champions bold that takes delight in fields
That knocks down churches and castle walls but now to death must yield
We must go and face our daring foes and with a sword and shield
I often fought with my merry men but now to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
And I was brought up in London town, a place of noted fame
I was beloved by all my men, and kings and princes likewise
And then all the towns we took to all the world′s surprise
King Charles the Second I did serve to face our foes in France
And at the battle of Ramillies we boldly did advance
The sun was down, the earth did quake, so loudly did he cry
"Fight on, my boys, for old England's sake, we′ll conquer or we'll die"
But now we gained the victory and bravely kept the field
We took great numbers of prisoners and forced them all to yield
That very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
And as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Now I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
You generals and champions bold stand true as well as I
"Stand true my lads and fly no man but fight with courage bold"
I led my men through smoke and fire but ne′er was slight with gold

Лорд Мальборо (концертная запись)

Вы, генералы и храбрые воины, чья радость — поле брани,
Кто рушит церкви и замки, но теперь должны смерти поддаться,
Мы должны идти и встретить смело врагов, со щитом и мечом,
Я часто сражался со своими бравыми ребятами, но теперь должен смерти поддаться.
Я англичанин по рождению, меня зовут лорд Мальборо,
И я вырос в Лондоне, городе славном,
Меня любили все мои люди, короли и принцы тоже,
И все города, что мы взяли, на удивление всему миру.
Я служил королю Карлу Второму, чтобы встретить врагов во Франции,
И в битве при Рамильи мы смело наступали.
Солнце село, земля дрожала, так громко он кричал:
"Сражайтесь, ребята, ради Англии, мы победим или умрем!"
Но вот мы одержали победу и храбро удержали поле боя,
Мы взяли множество пленных и заставили их всех сдаться.
В тот самый день мою лошадь подстрелили мушкетной пулей,
И когда я снова сел в седло, мой адъютант пал.
Теперь я лежу на одре болезни, я готов умереть.
Вы, генералы и храбрые воины, будьте верны, как и я.
"Будьте верны, ребята, и не бегите, но сражайтесь смело",
Я вел своих людей сквозь дым и пламя, но никогда не был подкуплен золотом.