Текст и перевод песни Fairport Convention - Love at First Sight

Love at First Sight

Put down as a loner with a taste for things that feel
This darkness in her nature that could not be concealed
Affection for the phony kinds, longing for romance
She had a sense of hallowed ground, she joined a Morris Band
Deep down damnation drove her, she has to find that magic
She dressed herself in man′s attire, as long as it was white
Hid away her shape before hiding all the signs
Found a lonely village, wants to join the Morris Band
It was love at first sight (love at first sight)
To this vision in white (vision in white)
Come here, you heartbreaker
She'll be mine
They came from east to west, within the village bounds
To find a spot to use to get ready for the round
She spoke a lot lower than she did the day before
A strange effect was on her as she danced across the floor
It was love at first sight (love at first sight)
To this vision in white (vision in white)
Come here, you heartbreaker
She′ll be mine
Thinking she'll be Morris cool, underneath the stair
She has to make that conjure run, she would not kiss and tell
She felt a strange attraction for the way until they left
As he looked into her eyes, her secret was not kept
Oh, take me to the village, we can see the dancers there
Bringing in the steps you'll know, there′s something in the air
So he told me I looked good, my looks have really turned the tide
Now they bring their kids along, another Morris side
It was love at first sight (love at first sight)
To this vision in white (vision in white)
Come here, you heartbreaker
She′ll be mine
So, true love at first sight (love at first sight)
To this vision in white (vision in white)
Come here, you heartbreaker
She'll be mine, all mine

Amour au premier regard

Considérée comme une solitaire avec un goût pour les choses qui donnent des sensations
Cette obscurité dans sa nature qui ne pouvait être dissimulée
Affection pour les genres factices, désir d'amour
Elle avait un sens du sacré, elle a rejoint un groupe de danse Morris
Au fond, la damnation la poussait, elle doit trouver cette magie
Elle s'habillait en homme, tant que c'était blanc
Cachait sa forme avant de cacher tous les signes
A trouvé un village isolé, veut rejoindre le groupe de danse Morris
Ce fut un coup de foudre (un coup de foudre)
Pour cette vision en blanc (vision en blanc)
Viens ici, briseur de cœur
Elle sera mienne
Ils venaient de l'est à l'ouest, dans les limites du village
Pour trouver un endroit à utiliser pour se préparer au tour
Elle parlait beaucoup plus bas qu'elle ne l'avait fait la veille
Un étrange effet était sur elle alors qu'elle dansait sur le sol
Ce fut un coup de foudre (un coup de foudre)
Pour cette vision en blanc (vision en blanc)
Viens ici, briseur de cœur
Elle sera mienne
Pensant qu'elle sera Morris cool, sous l'escalier
Elle doit faire fonctionner ce charme, elle ne dirait rien
Elle ressentait une étrange attirance pour la façon dont ils sont partis
Alors qu'il la regardait dans les yeux, son secret n'a pas été gardé
Oh, emmène-moi au village, on peut voir les danseurs là-bas
En apportant les pas que vous connaîtrez, il y a quelque chose dans l'air
Alors il m'a dit que j'avais l'air bien, mon apparence a vraiment renversé la vapeur
Maintenant, ils amènent leurs enfants, un autre côté Morris
Ce fut un coup de foudre (un coup de foudre)
Pour cette vision en blanc (vision en blanc)
Viens ici, briseur de cœur
Elle sera mienne
Alors, un véritable coup de foudre (un coup de foudre)
Pour cette vision en blanc (vision en blanc)
Viens ici, briseur de cœur
Elle sera mienne, toute mienne