Текст и перевод песни Fairport Convention - Rhythm of the Time
In
and
out
the
seasons,
in
and
out
the
door
Сквозь
времена
года,
в
дом
и
из
него,
The
meadows
and
the
woodland,
out
across
the
moor
Луга
и
леса,
через
вересковый
пустошь,
Bread
for
the
table,
fodder
for
the
store
Хлеб
на
столе,
корм
в
закромах,
There′s
a
whistle
on
the
breeze
in
the
morning
Свист
ветра
поутру.
The
men
rise
early
to
sharpen
up
their
scythes
Мужчины
встают
рано,
чтобы
наточить
косы,
Their
shirtsleeves
rolled
and
their
hats
brimmed
wide
Рукава
закатаны,
шляпы
с
широкими
полями,
There's
method
in
their
muscle
as
they
move
on
down
the
line
В
их
движениях
слаженность,
пока
они
идут
по
линии,
There′s
a
whistle
on
the
breeze
in
the
morning
Свист
ветра
поутру.
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
changing
time
Чувствуешь
ритм
меняющегося
времени?
The
line
is
steady
as
the
mowers
make
their
way
Линия
ровная,
косари
идут
своим
путем,
They
take
a
drop
of
cider
in
the
heat
of
the
day
Они
пьют
сидр
в
дневной
зной,
The
harvest
is
shared
in
the
time-honoured
way
Урожай
делится
по
старинному
обычаю,
There's
a
whistle
on
the
breeze
in
the
morning
Свист
ветра
поутру.
In
and
out
the
factory,
in
and
out
the
mine
На
фабрику
и
с
фабрики,
в
шахту
и
из
шахты,
The
office
in
the
city
and
the
market
town
Офис
в
городе
и
рыночный
поселок,
The
mowers
they
are
moving
in
the
rhythm
of
the
time
Косари
движутся
в
ритме
времени,
There's
a
whistle
on
the
breeze
in
the
morning
Свист
ветра
поутру.
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
changing
time
Чувствуешь
ритм
меняющегося
времени?
Penny
for
a
farthing,
penny
for
a
ride
Пенни
за
фартинг,
пенни
за
поездку,
Penny
for
your
thoughts
and
a
penny
for
the
bride
Пенни
за
твои
мысли
и
пенни
за
невесту,
Penny
for
the
poor
man
who′s
left
high
and
dry
Пенни
за
бедняка,
оставшегося
ни
с
чем,
And
a
wave
and
a
whistle
in
the
morning
И
взмах
руки
и
свист
поутру.
In
and
out
the
ages,
in
and
out
the
years
Сквозь
века,
сквозь
года,
Love
lies
a-courting
jealousy
and
fears
Любовь
идет
рука
об
руку
с
ревностью
и
страхами,
There
was
in
the
beginning
and
there
will
always
be
Это
было
в
начале
и
всегда
будет,
A
whistle
on
the
breeze
in
the
morning
Свист
ветра
поутру.
Life′s
a
moving
picture,
we
capture
it
in
frames
Жизнь
- это
движущаяся
картина,
мы
запечатлеваем
ее
в
кадрах,
The
image
of
the
perfect
and
the
image
of
the
lame
Образ
совершенного
и
образ
увечного,
In
the
eyes
of
the
mowers
we
are
all
the
same
В
глазах
косарей
мы
все
одинаковы,
There's
a
whistle
on
the
breeze
in
the
morning
Свист
ветра
поутру.
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
time
Чувствуешь
ритм
времени?
Can
you
feel
the
rhythm
of
the
changing
time
Чувствуешь
ритм
меняющегося
времени?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.