Текст и перевод песни Fairport Convention - She's Like the Swallow

She's Like the Swallow

She's like the swallow that flies so high,
She's like the river that never runs dry.
She's like the sunshine on the lee shore,
I love my love and love is no more.
'Twas down in the meadow this fair maid bent
A-picking the primrose just as she went.
The more she picked and the more she pulled,
Until she gathered her apron full.
She climbed on yonder hill above
To give a rose unto her love.
She gave him one, she gave him three
She gave her heart for company.
And as they sat on yonder hill
His heart grew hard, so harder still.
He has two hearts instead of one.
She says, "Young man, what have you done?"
"How foolish, foolish you must be
To think I love no one but thee.
The world's not made for one alone,
I take delight in everyone."
She took her roses and made a bed,
A stony pillow for her head.
She lay her down, no more did say,
But let her roses fade away.
She's like the swallow that flies so high,
She's like the river that never runs dry,
She's like the sunshine on the lee shore,
She loves her love but she'll love no more.

Она словно ласточка

Она словно ласточка, что парит так высоко,
Она словно река, что никогда не иссякает.
Она словно солнечный свет на подветренном берегу,
Я любил свою любовь, но любви больше нет.
Внизу, на лугу, эта прекрасная дева склонилась,
Собирая первоцветы на ходу.
Чем больше она собирала, тем больше рвала,
Пока не наполнила свой передник.
Она поднялась на вон тот холм,
Чтобы подарить розу своему возлюбленному.
Она дала ему одну, она дала ему три,
Она отдала свое сердце в придачу.
И когда они сидели на том холме,
Его сердце ожелело, всё сильнее и сильнее.
У него два сердца вместо одного.
Она говорит: "Юноша, что ты наделал?"
"Какой же глупой, глупой ты должна быть,
Чтобы думать, что я люблю только тебя.
Мир создан не для одного,
Я нахожу удовольствие в каждом."
Она взяла свои розы и сделала постель,
Каменную подушку для своей головы.
Она легла, больше не говоря ни слова,
И позволила своим розам увянуть.
Она словно ласточка, что парит так высоко,
Она словно река, что никогда не иссякает,
Она словно солнечный свет на подветренном берегу,
Она любила свою любовь, но больше любить не будет.