Fairport Convention - Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fairport Convention - Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968




Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
Suzanne takes you down to her place near the river
Suzanne t'emmène dans sa maison près de la rivière
You can hear the boats go by
Tu peux entendre les bateaux passer
You can spend the night beside her
Tu peux passer la nuit à ses côtés
And you know that she′s half crazy
Et tu sais qu'elle est un peu folle
But that's why you want to be there
Mais c'est pour ça que tu veux être
And she feeds you tea and oranges
Et elle te sert du thé et des oranges
That come all the way from China
Qui viennent tout droit de Chine
And just when you mean to tell her
Et juste au moment tu veux lui dire
That you have no love to give her
Que tu n'as pas d'amour à lui donner
Then she gets you on her wavelength
Alors elle te met sur sa longueur d'onde
And she lets the river answer
Et elle laisse la rivière répondre
That you′ve always been her lover
Que tu as toujours été son amant
And you want to travel with her
Et tu veux voyager avec elle
And you want to travel blind
Et tu veux voyager aveugle
And you know that she will trust you
Et tu sais qu'elle te fera confiance
For you've touched her perfect body with your mind
Car tu as touché son corps parfait avec ton esprit
And Jesus was a sailor
Et Jésus était un marin
When he walked upon the water
Quand il marchait sur l'eau
And he spent a long time watching
Et il a passé beaucoup de temps à regarder
From his lonely wooden tower
Depuis sa tour de bois solitaire
And when he knew for certain
Et quand il a su avec certitude
Only drowning men could see him
Que seuls les hommes qui se noient pouvaient le voir
He said "All men will be sailors then
Il a dit "Tous les hommes seront alors des marins
Until the sea shall free them"
Jusqu'à ce que la mer les libère"
But he himself was broken
Mais il était lui-même brisé
Long before the sky would open
Bien avant que le ciel ne s'ouvre
Forsaken, almost human
Abandonné, presque humain
He sank beneath your wisdom like a stone
Il a coulé sous ta sagesse comme une pierre
And you want to travel with him
Et tu veux voyager avec lui
And you want to travel blind
Et tu veux voyager aveugle
And you think maybe you'll trust him
Et tu penses que peut-être tu lui feras confiance
For he′s touched your perfect body with his mind
Car il a touché ton corps parfait avec son esprit
Now Suzanne takes your hand
Maintenant Suzanne te prend la main
And she leads you to the river
Et elle te conduit à la rivière
She is wearing rags and feathers
Elle porte des chiffons et des plumes
From Salvation Army counters
Des comptoirs de l'Armée du Salut
And the sun pours down like honey
Et le soleil se déverse comme du miel
On our lady of the harbour
Sur notre dame du port
And she shows you where to look
Et elle te montre regarder
Among the garbage and the flowers
Parmi les ordures et les fleurs
There are heroes in the seaweed
Il y a des héros dans les algues
There are children in the morning
Il y a des enfants dans le matin
They are leaning out for love
Ils se penchent pour l'amour
And they will lean that way forever
Et ils se pencheront ainsi pour toujours
While Suzanne holds the mirror
Alors que Suzanne tient le miroir
And you want to travel with her
Et tu veux voyager avec elle
And you want to travel blind
Et tu veux voyager aveugle
And you know that you can trust her
Et tu sais que tu peux lui faire confiance
For she′s touched your perfect body with her mind
Car elle a touché ton corps parfait avec son esprit





Авторы: Leonard Cohen, Graeme Allwright

Fairport Convention - Come All Ye - The First Ten Years (1968 To 1978)
Альбом
Come All Ye - The First Ten Years (1968 To 1978)
дата релиза
30-06-2017

1 Reynardine
2 Fotheringay
3 Little Did I Think - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
4 Down In The Flood - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
5 Dream Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
6 Time Will Show the Wiser
7 Flowers Of The Forest - Live On 'In Concert' STV, 1977
8 White Dress - Live On 'The London Weekend Show', 1975
9 Sloth - Live At Sydney Opera House, 1974
10 John Lee - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
11 Si tu dois partir - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
12 Journeyman's Grace - Live On 'Pop Deux', 1970
13 Polly On The Shore - Live At Fairfield Halls, 1973
14 Walk Awhile - Live On 'Pop Deux', 1970
15 John The Gun - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
16 Rising For The Moon - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
17 Percy's Song - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
18 You Never Wanted Me - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
19 Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
20 Tam Lin (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
21 Doctor of Physick - Live At The L.A. Troubadour, 1970
22 I Don't Know Where I Stand - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
23 Sloth - Live On 'Pop Deux', 1970
24 Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
25 I'll Keep It With Mine
26 Bring 'Em Down
27 Jack O' Diamonds
28 Autopsy - Alternate Take
29 Restless
30 Decameron
31 Meet On the Ledge
32 The Ballad of Easy Rider
33 Quiet Joys of Brotherhood (Take 1)
34 Matty Groves - Take 1
35 Come All Ye - Take 1
36 Breakfast In Mayfair
37 The Plainsman
38 Throwaway Street Puzzle
39 Stranger To Himself
40 Polly On the Shore
41 Lord Marlborough
42 Reynard the Fox
43 One Sure Thing
44 Poor Will And The Jolly Hangman
45 Dear Landlord
46 Genesis Hall
47 Farewell, Farewell
48 Banks of the Sweet Primroses
49 Bonny Bunch Of Roses
50 Furs and Feathers - Live At Fairfield Halls, 1973
51 Possibly Parsons Green - Australian 7" Version
52 Fiddlestix (The Devil In the Kitchen) (Without Orchestra)
53 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
54 Matthew, Mark, Luke & John - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
55 Sweet Little Rock 'n' Roller - Live At The L.A. Troubadour, 1970
56 After Halloween - Byfield Home Demo
57 Days of 49 - Live At Fairfield Halls, 1973
58 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live At Fairfield Halls, 1973
59 Far From Me - Live At Fairfield Halls, 1973
60 The Claw - Live At Fairfield Halls, 1973
61 Cell Song - Live At Fairfield Halls, 1973
62 Tokyo - Live At Fairfield Halls, 1973
63 Poor Ditching Boy - Live On 'In Concert' STV, 1977
64 Adieu, adieu - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
65 Royal Seleccion No. 13 - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
66 Sandy's Song (A.K.A. Take Away the Load)
67 When First Into This Country
68 All Along The Watchtower - Live At Chateau Neuf, 1975
69 One More Chance - Alternate Version
70 Dawn - Alternate Version
71 Eastern Rain - Sandy Solo Vocal Version
72 Farewell To a Poor Man's Son (Live On "The Man They Could Not Hang", 1975)
73 Time Is Near - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
74 Who Knows Where The Time Goes? - Alternate Take
75 A Sailors Life - Version Without Swarb
76 Reno Nevada - Live On 'David Symonds' Radio Show', 1969
77 Nottamun Town - A Cappella
78 Mr. Lacey - Sandy Solo Vocal Version
79 The Deserter - Rehearsal Version
80 Cell Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
81 The Bonny Black Hare - Alternate Take
82 Flatback Caper - Live At The L.A. Troubadour, 1970
83 Fiddlestix (The Devil In The Kitchen) - Live At Fairfield Halls, 1973
84 Sir B. McKenzie - Live On 'Pop Deux', 1970
85 Dirty Linen - Live On 'Pop Deux', 1970
86 The Lark In the Morning Medley (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
87 Think It Over
88 Matthew, Mark, Luke & John - Manor Studio Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.