Текст и перевод песни Fairport Convention - The Wassail Song

The Wassail Song

Traditional
Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a-wand′ring
So fair to be seen.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
We are not daily beggers
That beg from door to door,
But we are neighbors' children
Whom you have seen before
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Good master and good mistress,
As you sit beside the fire,
Pray think of us poor children
Who wander in the mire.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year
We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Bring us out a table
And spread it with a cloth;
Bring us out a cheese,
And of your Christmas loaf.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
God bless the master of this house,
Likewise the mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

Песня о Святочном Пиве

Народная
Вот идём мы с колядками,
Среди листьев зелёных,
Вот бредём мы, гуляя,
Такие красивые.
Любви и радости вам,
И вам ваше святочное пиво,
И благословит вас Бог,
С Новым годом,
И Бог пошлёт вам счастливый Новый год.
Мы не нищие,
Которые просят от двери к двери,
А мы дети соседей,
Которых вы видели раньше.
Любви и радости вам,
И вам ваше святочное пиво,
И благословит вас Бог,
С Новым годом,
И Бог пошлёт вам счастливый Новый год.
Добрый хозяин и добрая хозяйка,
Пока вы сидите у огня,
Подумайте о нас, бедных детях,
Которые бродят в грязи.
Любви и радости вам,
И вам ваше святочное пиво,
И благословит вас Бог,
С Новым годом,
И Бог пошлёт вам счастливый Новый год.
У нас есть маленький кошелёк,
Сделанный из грубой кожи;
Нам нужна ваша мелочь,
Чтобы наполнить его доверху.
Любви и радости вам,
И вам ваше святочное пиво,
И благословит вас Бог,
С Новым годом,
И Бог пошлёт вам счастливый Новый год.
Принесите нам стол
И застелите его скатертью;
Принесите нам сыр,
И ваш рождественский каравай.
Любви и радости вам,
И вам ваше святочное пиво,
И благословит вас Бог,
С Новым годом,
И Бог пошлёт вам счастливый Новый год.
Благослови Бог хозяина этого дома,
Также и хозяйку;
И всех маленьких детей,
Которые ходят вокруг стола.
Любви и радости вам,
И вам ваше святочное пиво,
И благословит вас Бог,
С Новым годом,
И Бог пошлёт вам счастливый Новый год.