Текст и перевод песни Fairport Convention - Wait for the Tide to Come In

Wait for the Tide to Come In

Theres a time I remember
When I tired to be free
I fought like a lion
But I couldnt see
That I was a loser
Before I fired the very firt shot.
And a back row seat in life
Was all I got.
It was all right protesting
I could see it wearing thin
So I walk along the back roads
Waiting for the tide to come in.
So the baliff makes you
A travelling man
You swap your house
For a Bedford Van
The countryside i closed
The law wont let you move.
Theyll push you through the country
What are they tryin to prove.
When youve no harm
Commited no big sin.
Just get out along the back roads
And wait for the tide to come in.
Hold on,
Do you believe the politicians?
Hold on,
Do you really think they′ll listen
Hold on
Fighting to see it through.
Hold back
Before you make a big decision
Hold back
They'll strain to see your vision
Hold back
Dont believe what you read in the news.
As you grow older,
You gotta realise
You′ve gotta bend a litte
You've got to compromise
And get out on the back roads
Stay off the highway line.
Ooh stay while no lies
You will see it come in time
They cant keep you down forever,
Their wedge is wearing thin,
So get out on the back roads
And wait for the tide to come in
There was a time I remember
When I tried to be free
I fought like a lion
But I couldnt see
That I was a loser
Before I fired the very first shot
And a back row seat in life
Was all I got.
It was alright proteting
I could see it wearing thin
So I walk along the back roads
And wait for the tide to come in
Yeh I walk along the backroads
And wait for the tide to come in.

Дождись прилива

Я помню время,
Когда я пытался быть свободным.
Я боролся, как лев,
Но не мог видеть,
Что я был проигравшим
Еще до того, как сделал первый выстрел.
И место в заднем ряду жизни
— всё, что мне досталось.
Протестовать было неплохо,
Но я видел, что это бесполезно.
Поэтому я брожу по проселочным дорогам,
Ожидая прилива.
Судебный пристав делает тебя
Бродягой,
Ты меняешь свой дом
На фургон Bedford.
Сельская местность закрыта,
Закон не позволяет тебе двигаться.
Они гонят тебя по стране,
Что они пытаются доказать?
Когда ты не причинил вреда,
Не совершил большого греха.
Просто уходи на проселочные дороги
И жди прилива.
Держись,
Веришь ли ты политикам?
Держись,
Ты действительно думаешь, что они услышат?
Держись,
Борясь, чтобы довести дело до конца.
Придержи коней,
Прежде чем принять важное решение.
Придержи коней,
Они будут напрягаться, чтобы понять твоё видение.
Придержи коней,
Не верь тому, что читаешь в новостях.
Когда ты становишься старше,
Ты должен понять,
Что нужно немного уступить,
Ты должен идти на компромисс
И уходить на проселочные дороги,
Держаться подальше от шоссе.
О, оставайся там, где нет лжи,
Ты увидишь, это придет со временем.
Они не смогут вечно держать тебя внизу,
Их клин истончается,
Так что уходи на проселочные дороги
И жди прилива.
Я помню время,
Когда я пытался быть свободным.
Я боролся, как лев,
Но не мог видеть,
Что я был проигравшим
Еще до того, как сделал первый выстрел.
И место в заднем ряду жизни
— всё, что мне досталось.
Протестовать было неплохо,
Но я видел, что это бесполезно.
Поэтому я брожу по проселочным дорогам
И жду прилива.
Да, я брожу по проселочным дорогам
И жду прилива.