Текст и перевод песни Fairuz - Aa Droub El Hawa

Aa Droub El Hawa

عا دروب الهوى مشاني حبيبي
عا دروب الهوى مشاني
و عا كرم الهوى وصلني حبيبي
و عنقودو استوى و ناداني ناداني
سوى سوى رحنا نمشي ايد بايد
والهوى يلوحنا متل العناقيد
...سوى سوى رحنا
والهوى يلوحنا متل العناقيد
غمرني بالهنا و سحرني بالغنا
حتى اسمي أنا نساني
...وغمرني
...اه وسحرني
حتى اسمي أنا نساني
عا دروب الهوى
و عا كرم الهوى
و ناداني ناداني
عا سنيني أخدني سنيني صاروا عيد
أخدني ووعدني بحلا و عمر جديد
...عا سنيني أخدني
أخدني ووعدني بحلا و عمر جديد
بهالعمر الهني سني ورا سني
وعمر الي دني حلياني
بهالعمر الهني سني ورا سني
وعمر الي دني حلياني
عا دروب الهوى
وصلني حبيبي
عمرلي عماير عاحفاف القمر
علالي و قناطر عا مد النظر
...عمرلي
علالي و قناطر عا مد النظر
و لما طل القمر سألني شو الخبر
قلتلو يا قمر عشقاني
و لما طل القمر سألني شو الخبر
قلتلو يا قمر عشقاني
عا دروب الهوى مشاني حبيبي
عا دروب الهوى مشاني
و عا كرم الهوى وصلني حبيبي
و عنقودو استوى و ناداني ناداني

Aa Droub El Hawa

Sur les chemins de l'amour, mon amour, tu m'as guidé
Sur les chemins de l'amour, tu m'as guidé
Et sur le sommet de l'amour, tu m'as rejoint
Et son bouquet a fleuri, et il m'a appelée, m'a appelée
Ensemble, ensemble, nous marchons main dans la main
Et l'amour nous entoure comme des grappes de raisin
...Ensemble, ensemble, nous marchons
Et l'amour nous entoure comme des grappes de raisin
Tu m'as rempli de bonheur et tu m'as enchantée par ton chant
J'ai même oublié mon propre nom
...et tu m'as rempli
...ah et tu m'as enchantée
J'ai même oublié mon propre nom
Sur les chemins de l'amour
Et sur le sommet de l'amour
Et il m'a appelée, m'a appelée
Il a pris mes années, mes années sont devenues un jour de fête
Il m'a prise et m'a promis la douceur et une nouvelle vie
...Il a pris mes années
Il m'a prise et m'a promis la douceur et une nouvelle vie
Dans cette vie pleine de bonheur, mes années se suivent
Et mon monde est illuminé par ma joie
Dans cette vie pleine de bonheur, mes années se suivent
Et mon monde est illuminé par ma joie
Sur les chemins de l'amour
Tu m'as rejoint
Tu as bâti pour moi des maisons sur le bord de la lune
Des palais et des arches à perte de vue
...Tu as bâti pour moi
Des palais et des arches à perte de vue
Et lorsque la lune s'est levée, elle m'a demandé des nouvelles
Je lui ai dit, oh lune, mon amour m'a conquise
Et lorsque la lune s'est levée, elle m'a demandé des nouvelles
Je lui ai dit, oh lune, mon amour m'a conquise
Sur les chemins de l'amour, mon amour, tu m'as guidé
Sur les chemins de l'amour, tu m'as guidé
Et sur le sommet de l'amour, tu m'as rejoint
Et son bouquet a fleuri, et il m'a appelée, m'a appelée