Текст и перевод песни Fairuz - Aa Droub El Hawa

Aa Droub El Hawa

عا دروب الهوى مشاني حبيبي
عا دروب الهوى مشاني
و عا كرم الهوى وصلني حبيبي
و عنقودو استوى و ناداني ناداني
سوى سوى رحنا نمشي ايد بايد
والهوى يلوحنا متل العناقيد
...سوى سوى رحنا
والهوى يلوحنا متل العناقيد
غمرني بالهنا و سحرني بالغنا
حتى اسمي أنا نساني
...وغمرني
...اه وسحرني
حتى اسمي أنا نساني
عا دروب الهوى
و عا كرم الهوى
و ناداني ناداني
عا سنيني أخدني سنيني صاروا عيد
أخدني ووعدني بحلا و عمر جديد
...عا سنيني أخدني
أخدني ووعدني بحلا و عمر جديد
بهالعمر الهني سني ورا سني
وعمر الي دني حلياني
بهالعمر الهني سني ورا سني
وعمر الي دني حلياني
عا دروب الهوى
وصلني حبيبي
عمرلي عماير عاحفاف القمر
علالي و قناطر عا مد النظر
...عمرلي
علالي و قناطر عا مد النظر
و لما طل القمر سألني شو الخبر
قلتلو يا قمر عشقاني
و لما طل القمر سألني شو الخبر
قلتلو يا قمر عشقاني
عا دروب الهوى مشاني حبيبي
عا دروب الهوى مشاني
و عا كرم الهوى وصلني حبيبي
و عنقودو استوى و ناداني ناداني

На тропах любви

По тропам любви повёл меня, любимый,
По тропам любви повёл меня.
И по щедрости любви привёл меня, любимый,
И гроздь его созрела и позвала меня, позвала.
Вместе, вместе мы шли, рука об руку,
И любовь манила нас, как гроздья винограда.
...Вместе, вместе мы шли,
И любовь манила нас, как гроздья винограда.
Он окутал меня счастьем и очаровал пением,
Даже имя моё я забыла.
...И окутал меня,
...Ах, и очаровал меня,
Даже имя моё я забыла.
По тропам любви,
И по щедрости любви,
И позвал меня, позвал.
В мои годы он забрал меня, мои годы стали праздником,
Забрал меня и обещал мне красоту и новую жизнь.
...В мои годы забрал меня,
Забрал меня и обещал мне красоту и новую жизнь.
В этом счастливом возрасте, год за годом,
И жизнь моя, мир мой, украшены им.
В этом счастливом возрасте, год за годом,
И жизнь моя, мир мой, украшены им.
По тропам любви,
Привёл меня, любимый.
Построил мне дворцы у края луны,
Высокие и арочные, на радость глазам.
...Построил мне,
Высокие и арочные, на радость глазам.
И когда взошла луна, спросила меня, что за новости,
Я сказала ей, о луна, он в меня влюблен.
И когда взошла луна, спросила меня, что за новости,
Я сказала ей, о луна, он в меня влюблен.
По тропам любви повёл меня, любимый,
По тропам любви повёл меня.
И по щедрости любви привёл меня, любимый,
И гроздь его созрела и позвала меня, позвала.