Текст и перевод песни Fairuz - Aateny El Nay

أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الخلود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل اتخذت الغاب مثلي
منزلًا دون القصور
فتتبّعت السواقي
وتسلّقت الصخور
هل اتخذت الغاب مثلي
منزلًا دون القصور
فتتبّعت السواقي
وتسلّقت الصخور
هل تحمّمت بعطرٍ وتنشّفت بنور
وشربت الفجر خمرًا
في كؤوس من أثير
أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الخلود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
والعناقيد تدلّت كثريّات الذهب
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
والعناقيد تدلّت كثريّات الذهب
هل فرشت العشب ليلًا و تلحّفت الفضا
زاهدًا فيما سيأتي ناسيًا ما قد مضى
أعطني الناي وغنِّ
فالغنا عدل القلوب
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الذنوب
أعطني الناي وغنِّ وانْسَ داءً ودواء
إنّما الناس سطورٌ كُتبت لكن بماء
أعطني الناي وغنِّ وانْسَ داءً ودواء
إنّما الناس سطورٌ كُتبت لكن بماء
أعطني الناي وغنِّ
وانْسَ داءً ودواء
إنّما الناس سطورٌ كُتبت
لكن بماء

Дай мне флейту и спой.
Мы поем тайну существования.
И флейта останется.
После того, как все закончится.
Дай мне флейту и спой.
Мы поем тайну бессмертия.
И флейта останется.
После того, как все закончится.
Ты взял джунгли, как я?
Дом без дворцов.
Я следовал за водителями.
Я взобрался на скалы.
Ты взял джунгли, как я?
Дом без дворцов.
Я следовал за водителями.
Я взобрался на скалы.
Ты купалась в духах и высыхала от света?
И я пила вино на рассвете.
В бокалах от эфира.
Дай мне флейту и спой.
Мы поем тайну существования.
И флейта останется.
После того, как все закончится.
Дай мне флейту и спой.
Мы поем тайну бессмертия.
И флейта останется.
После того, как все закончится.
Ты сидел днем, как я, среди гроздей винограда?
И гроздья свисали с золотом.
Ты сидел днем, как я, среди гроздей винограда?
И гроздья свисали с золотом.
Ты почистил траву ночью и свернул серебро?
А потом он пришел и забыл, что было в прошлом.
Дай мне флейту и спой.
Мы поем добрые сердца.
И флейта останется.
После того, как грехи уйдут.
Дай мне флейту, спой, забудь о болезни и лекарствах.
Просто люди пишут строки в воде.
Дай мне флейту, спой, забудь о болезни и лекарствах.
Просто люди пишут строки в воде.
Дай мне флейту и спой.
И забудь о болезни и лекарствах.
Люди просто писали строки.
Но с водой.