Текст и перевод песни Fairouz - Ana Chamaa ala drajek

Ana Chamaa ala drajek

بعلبك
أنا شمعة على دراجك
وردة على سياجك
أنا نقطة زيت بسراجك
بعلبك
يا قصة عز علياني
بالبال حلياني
يا معمرة بقلوب وغناني
هون نحنا هون
لوين بدنا نروح
يا قلب يا مشبك بحجارة
بعلبك عالدهر عاسنين العمر
هون نحنا هون
وضو القمر مشلوح
عا أهلنا الحلوين عابيوت
غرقانين بالعطر بغمار الزهر
هون رح نبقى
نسعد ونشقى نزرع السجرة
وحدا الغنيي وللدنيي
نحكي حكاية إلهيي
وبعلبك بهالدهر مضويي
عا إسمها السهرات مسميي

Ana Chamaa ala drajek

Baalbek
Je suis une bougie sur ton vélo
Une rose sur ta clôture
Je suis une goutte d'huile dans ta lampe
Baalbek
Oh, histoire de ma fierté et de ma joie
Dans mes pensées, je te chante
Oh, tu as toujours vécu dans nos cœurs et nos chants
Nous sommes ici, nous sommes ici
Où devrions-nous aller ?
Oh, cœur, tu es accroché aux pierres
Baalbek, pour toujours, nous vieillissons ici
Nous sommes ici, nous sommes ici
Et la lumière de la lune est projetée
Sur nos chers proches et nos maisons
Noyés dans le parfum, dans la mer des fleurs
Nous resterons ici
Nous serons heureux et malheureux, nous planterons des arbres
Pour le riche et le pauvre
Nous raconterons l'histoire de Dieu
Et Baalbek, dans ce monde, brille
Ses soirées sont appelées de son nom