Текст и перевод песни Fairuz - Ana La Habibi

Ana La Habibi

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

أنا لحبيبي وحبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

حبيبي ندهلي قلي الشتي راح
رجعت اليمامي زهر التفاح
حبيبي نهدلي قلي الشتي راح
رجعت اليمامي زهر التفاح
وأنا على بابي الندي والصباح
وبعيونك ربيعي نور وحلي

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

وندهلي حبيبي جيت بلا سؤال
من نومي سرقني من راحة البال
وندهلي حبيبي جيت بلا سؤال
من نومي سرقني من راحة البال
أنا على دربو ودربو عالجمال
يا شمس المحبي حكايتنا أغزلي

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

Je suis à mon bien-aimé

Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi
Ô blanche hirondelle, ne pose plus de questions
Que personne ne s'offense, que personne ne se fâche
Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi

Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi
Ô blanche hirondelle, ne pose plus de questions
Que personne ne s'offense, que personne ne se fâche
Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi

Mon bien-aimé m'a appelée, m'a dit que l'hiver est parti
Les colombes sont revenues, les pommiers ont fleuri
Mon bien-aimé m'a appelée, m'a dit que l'hiver est parti
Les colombes sont revenues, les pommiers ont fleuri
Et je suis à ma porte, la rosée et le matin
Et dans tes yeux, mon printemps, lumière et parure

Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi
Ô blanche hirondelle, ne pose plus de questions
Que personne ne s'offense, que personne ne se fâche
Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi

Et appelle-moi, mon bien-aimé, je suis venue sans question
De mon sommeil tu m'as volée, de ma tranquillité d'esprit
Et appelle-moi, mon bien-aimé, je suis venue sans question
De mon sommeil tu m'as volée, de ma tranquillité d'esprit
Je suis sur son chemin, et son chemin mène à la beauté
Ô soleil de mon bien-aimé, raconte notre histoire

Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi
Ô blanche hirondelle, ne pose plus de questions
Que personne ne s'offense, que personne ne se fâche
Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi