Текст и перевод песни Fairuz - Ana La Habibi

Ana La Habibi

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

أنا لحبيبي وحبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

حبيبي ندهلي قلي الشتي راح
رجعت اليمامي زهر التفاح
حبيبي نهدلي قلي الشتي راح
رجعت اليمامي زهر التفاح
وأنا على بابي الندي والصباح
وبعيونك ربيعي نور وحلي

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

وندهلي حبيبي جيت بلا سؤال
من نومي سرقني من راحة البال
وندهلي حبيبي جيت بلا سؤال
من نومي سرقني من راحة البال
أنا على دربو ودربو عالجمال
يا شمس المحبي حكايتنا أغزلي

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

Я принадлежу возлюбленному

Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне,
О белая птичка, не спрашивай больше ни о чём.
Пусть никто не обижается и не печалится,
Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне.

Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне,
О белая птичка, не спрашивай больше ни о чём.
Пусть никто не обижается и не печалится,
Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне.

Мой любимый, скажи мне, зима прошла?
Горлинки вернулись, и зацвели яблони.
Мой любимый, скажи мне, зима прошла?
Горлинки вернулись, и зацвели яблони.
И я стою на пороге росы и утра,
В твоих глазах — моя весна, свет и красота.

Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне,
О белая птичка, не спрашивай больше ни о чём.
Пусть никто не обижается и не печалится,
Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне.

Скажи мне, любимый, я пришла без приглашения,
Ты украл меня из моих снов, из спокойствия.
Скажи мне, любимый, я пришла без приглашения,
Ты украл меня из моих снов, из спокойствия.
Я на твоём пути, а твой путь — к красоте.
О солнце моей любви, наша история — сказка.

Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне,
О белая птичка, не спрашивай больше ни о чём.
Пусть никто не обижается и не печалится,
Я принадлежу возлюбленному, а мой возлюбленный — мне.