Текст и перевод песни Fairuz - Attahuneh

Attahuneh

عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
كنت امبارح عالنبعة القريبي انت و رايح شفتك يا حبيبي
كنت امبارح عالنبعة القريبي انت و رايح شفتك يا حبيبي
شفتك سارح بافكار الغريبي زاغوا عيوني و الدمعة بعيوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
نازل نازل عمفارق الحارة شفتك نازل و عيونك محتارة
نازل نازل عمفارق الحارة شفتك نازل و عيونك محتارة
و العوازل من كاس المرارة لوعوني و بإيدن سقوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
ميي عالميي لمن شفتك عالميي و الزهرة المستحيي مزروعة عالشباك
و الطير ال عل المي الطالع نازل يوميي في كرلنا الغنيي و ما تسألو شو بك
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار

На мельнице

На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
Вчера была я у близкого источника, ты шел, и я увидела тебя, мой любимый.
Вчера была я у близкого источника, ты шел, и я увидела тебя, мой любимый.
Видела тебя, погруженного в мысли о чужой, глаза мои потускнели, и слезы в глазах моих.
На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
Спускался, спускался, покидая квартал, видела тебя спускающимся, и глаза твои были полны сомнений.
Спускался, спускался, покидая квартал, видела тебя спускающимся, и глаза твои были полны сомнений.
И преграды из чаши горечи жгли меня, и рукой своей ты меня отравил.
На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
На мельнице я тебя увидела, на мельнице, и ранили меня твои глаза, ранили.
Кругом да около, мой милый, мой маленький, завтра прилетит птичка и расскажет тебе, что случилось.
Возвращаясь и не возвращаясь, завтра к своему любимому вернешься, на ивовой ветке отправитесь вы на прогулку.
Кругом да около, мой милый, мой маленький, завтра прилетит птичка и расскажет тебе, что случилось.
Возвращаясь и не возвращаясь, завтра к своему любимому вернешься, на ивовой ветке отправитесь вы на прогулку.
Кругом да около, мой милый, мой маленький, завтра прилетит птичка и расскажет тебе, что случилось.
Возвращаясь и не возвращаясь, завтра к своему любимому вернешься, на ивовой ветке отправитесь вы на прогулку.
Кругом да около, мой милый, мой маленький, завтра прилетит птичка и расскажет тебе, что случилось.
Возвращаясь и не возвращаясь, завтра к своему любимому вернешься, на ивовой ветке отправитесь вы на прогулку.
Вода на воде, когда я увидела тебя на воде, и застенчивый цветок посажен на окне.
И птица над водой, взлетающая и опускающаяся каждый день, есть в нас обоих богатство, и не спрашивайте, что со мной.
Кругом да около, мой милый, мой маленький, завтра прилетит птичка и расскажет тебе, что случилось.
Возвращаясь и не возвращаясь, завтра к своему любимому вернешься, на ивовой ветке отправитесь вы на прогулку.