Текст и перевод песни Fairuz - Ba'tiflak Bas

Ba'tiflak Bas

بقطفلك بس . هالمرة
هالمرة بس . ع بكرة
عا بكرة بس . شي زهرة
شي زهرة حمرا . وبس

بقطفلك بس . هالمرة
هالمرة بس . ع بكرة
عا بكرة بس . شي زهرة
شي زهرة حمرا . وبس

ولا بدّي شي بعد . إلّا داريك
بيتي بيصير وعد . لمّا بحاكيك
ولا بدّي شي بعد . إلّا داريك
بيتي بيصير وعد . لمّا بحاكيك
يا ويل عيوني . كيف بتندهلك
متل المجنونة . بتصير تقلّك

بقطفلك بس . هالمرة
هالمرة بس . ع بكرة
عا بكرة بس . شي زهرة
شي زهرة حمرا . وبس

بحلم وبضلّ شهر . بالي مشغول
بيطلعلي قول شعر . وما بعرف قول
بحلم وبضلّ شهر . بالي مشغول
بيطلعلي قول شعر . وما بعرف قول
بتذكّر مرّة . سهرنا بخيمة
وبهاك السهرة . وَشْوَشْتَكْ كلمة

بقطفلك بس . هالمرة
هالمرة بس . ع بكرة
عا بكرة بس . شي زهرة
شي زهرة حمرا . وبس

يا ويل عيوني . كيف بتندهلك
متل المجنونة . بتصير تقلّك

بقطفلك بس . هالمرة
هالمرة بس . ع بكرة
عا بكرة بس . شي زهرة
شي زهرة حمرا . وبس
شي زهرة حمرا . وبس
شي زهرة حمرا . وبس
شي زهرة حمرا . وبس

Je te cueille juste

Je te cueille juste . Cette fois
Cette fois juste . Demain
Demain juste . Une fleur
Une fleur rouge . Juste

Je te cueille juste . Cette fois
Cette fois juste . Demain
Demain juste . Une fleur
Une fleur rouge . Juste

Je ne veux rien d'autre . Que ton regard
Ma maison devient une promesse . Quand je te vois
Je ne veux rien d'autre . Que ton regard
Ma maison devient une promesse . Quand je te vois
Oh, mes yeux . Comment ils t'appellent
Comme une folle . Ils te disent

Je te cueille juste . Cette fois
Cette fois juste . Demain
Demain juste . Une fleur
Une fleur rouge . Juste

Je rêve et le mois dure . Mon esprit est occupé
Je trouve des mots à dire . Mais je ne sais pas parler
Je rêve et le mois dure . Mon esprit est occupé
Je trouve des mots à dire . Mais je ne sais pas parler
Je me rappelle une fois . Nous avons passé la nuit sous une tente
Et dans cette soirée . Je t'ai murmuré un mot

Je te cueille juste . Cette fois
Cette fois juste . Demain
Demain juste . Une fleur
Une fleur rouge . Juste

Oh, mes yeux . Comment ils t'appellent
Comme une folle . Ils te disent

Je te cueille juste . Cette fois
Cette fois juste . Demain
Demain juste . Une fleur
Une fleur rouge . Juste
Une fleur rouge . Juste
Une fleur rouge . Juste
Une fleur rouge . Juste