Badi Khaburkon - Fairuz перевод на английский

Badi Khaburkon

بدي خبركن قصة صغيرة
صغيرة القصة وانتوا صغار
منحكي وبتصير الليلة قصيرة
وبكرة انشا الله تصيروا كبار

ليلة عيد، فرح جديد
والأطفال انوعدوا بالطفل السعيد
غنيات لعب وزينات
وتتزين الشجرة للميلاد السعيد

وكان في ولاد نسيت الأعياد
نسيت تزورون بليلة الميلاد
بيتون بعيد، والقرش بعيد
وما عندون تيزينو شجرة الميلاد

صاروا يصلوا يركعوا يصلوا
ويمكن صلاتون بكت الدني
وكان في برا عندون شجرة
شجرة عمرا شي مية سنة

وفي رف عصافير
ملون حلو كتير
بدو يبيت وما بقا بكير
غطوا بهالشجرة
صارت صفرا وحمرا
وطلوا الاولاد وتزينت الشجرة

وفرحوا كتير بالزينة اللي بتطير
وصاروا يغنوا ويغنوا العصافير
ونزل العيد، عيد معون العيد
ومن عبكرا سلموا وطاروا العصافير

خبرناكم قصة صغيرة
صغيرة القصة وانتوا صغار
احكينا وصارت الليلة قصيرة
وبكرة انشا الله تصيروا كبار
وبكرة انشا الله تصيروا كبار
وبكرة انشا الله تصيروا كبار

I Want to Tell You a Little Story

I want to tell you a little story,
A tiny tale, and you are small,
We'll talk, and the night will grow short,
And tomorrow, God willing, you'll grow tall.

Christmas Eve, a new joy descends,
And the children are promised a happy child,
Songs, games, and decorations abound,
And the tree is adorned for a blessed Christmas.

There were children who forgot the holidays,
Forgot to visit on Christmas Eve,
Their homes were far, and money was scarce,
And they had nothing to decorate a Christmas tree.

They began to pray, to kneel and pray,
And perhaps their prayers made the world weep,
And outside, they had a tree,
A tree that was perhaps a hundred years old.

And there was a flock of birds,
Colorful and very beautiful,
Wanting to roost, and it was getting late,
They covered this tree,
It became yellow and red,
And the children looked, and the tree was decorated.

And they rejoiced greatly in the decorations that fluttered,
And they began to sing, and the birds sang too,
And Christmas came down, a Christmas with them,
And from its branches, they greeted and the birds flew away.

We told you a little story,
A tiny tale, and you are small,
We talked, and the night grew short,
And tomorrow, God willing, you'll grow tall.
And tomorrow, God willing, you'll grow tall.
And tomorrow, God willing, you'll grow tall.