Текст и перевод песни Fairuz - Bi'dou El Habayib

Bi'dou El Habayib

يا جبل اللي بعيد خلفك حبايبنا
بتموج متل العيد و همك متعبنا
إشتقنا لمواعيد بكينا تعذبنا
يا جبل اللي بعيد قول لحبايبنا
بعدو الحبايب بيعدو بعدو الحبايب
عجبل عالي بيعدو و القلب دايب
بعدو الحبايب بيعدو بيعدو
دبلو الزهور و بين هالسجرات في طيرين
عم يسألو لوين هالأصحاب راحو لوين
شوفو الموائد رمدو رمدو
قلتلهم يا مين عالحلوين يسأل مين
ما تذكرو و تخمين صارو هيك غدارين
مع غيرنا رح يسعدو يسعدو

Bi'dou El Habayib

O mountain that stands tall, beyond you our beloveds reside,
Their laughter like a joyful feast, their absence a heavy tide.
Our hearts yearn for the days we spent, now lost in sorrow's sting,
O mountain that stands tall, deliver us this thing.
Far away, our loved ones roam, far away, they disappear,
Over a mountain high, our hearts filled with fear.
Far away, our loved ones roam, far away,
Flowers wither, and among the trees, two birds do fly.
They ask where have our friends gone, where have they found their way.
They see the tables empty, filled with dismay.
I tell them, "Who would ask after the sweet ones who have flown?"
They have forgotten us, they have left us all alone.
With others they will find joy, joy they will find,