Текст и перевод песни Fairuz - Bi'dou El Habayib

Bi'dou El Habayib

يا جبل اللي بعيد خلفك حبايبنا
بتموج متل العيد و همك متعبنا
إشتقنا لمواعيد بكينا تعذبنا
يا جبل اللي بعيد قول لحبايبنا
بعدو الحبايب بيعدو بعدو الحبايب
عجبل عالي بيعدو و القلب دايب
بعدو الحبايب بيعدو بيعدو
دبلو الزهور و بين هالسجرات في طيرين
عم يسألو لوين هالأصحاب راحو لوين
شوفو الموائد رمدو رمدو
قلتلهم يا مين عالحلوين يسأل مين
ما تذكرو و تخمين صارو هيك غدارين
مع غيرنا رح يسعدو يسعدو

Дорогие мои, далеко

О, гора, что стоит вдали, за тобой мои любимые,
Ты колышешься, как в праздник, а печаль твоя измучила меня.
Я скучаю по нашим встречам, плачу, страдаю.
О, гора, что стоит вдали, скажи моим любимым,
Что расставание с любимыми длится так долго, расставание с любимыми...
На высокой горе оно длится, и сердце тает.
Расставание с любимыми длится, длится...
Среди цветов и деревьев две птицы щебечут,
Спрашивают, куда ушли эти друзья, куда?
Посмотрите, столы опустели, опустели...
Я сказала им: "Кто же спросит о милых, кто?"
Они не вспомнили, не догадались, стали такими коварными.
С другими они будут счастливы, счастливы...