Текст и перевод песни Fairuz - Bnadilak Ya Habibi
بناديلك
يا
حبيبي
Своим
платочком,
детка.
ما
بتسمعلي
ندى
Что
ты
слышал
о
Наде?
و
لا
التلات
القريبة
Не
на
близлежащие
холмы.
كأنك
ما
حدا
ضايع
بهالمدى
Как
будто
тебя
никогда
не
беспокоили.
حبيبي
يا
حبيبي
ما
لي
غيرك
حدا
Детка,
детка,
у
меня
нет
ничего,
кроме
тебя.
ما
لي
غيرك
حبيب،
يسأل
عني
سؤال
Что
еще
я,
любимый,
задаю
себе
вопрос?
و
يبقى
مني
قريب.
ويسألني
كيف
الحال
И
это
держит
меня
рядом,
и
он
спрашивает
меня,
что
случилось.
و
يسمعني
كلام،
يغمرني
بالسلام
И
он
слышит,
как
я
говорю,
он
погружает
меня
в
покой.
و
عا
صوتو
إغفى
وغيب
عـ
نغمات
الحِدى
Они
заснули
и
пропустили
звуки.
ولو
بعرف
إنت
وين،
ساكن
و
بأيّا
بلاد
И
если
ты
знаешь,
то
ты
житель
любой
страны.
لطير
بغفوة
عين.
صوبك
عيد
أعياد
Для
птицы
с
глазом
дремлют.
Целься
в
тебя.Рождество.
بعيد
عمرك
عيد،
ولعيوني
عيد
جديد
Это
твой
день
рождения,
это
мои
глаза,
это
новый
день.
نكمّل
هالعمرين.
عالمهل
و
عالهدا
Мы
продолжаем
эти
века,
его
мир
и
его
мир.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zaki Nassif
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.