Текст и перевод песни Fairouz - Chayef El Bahr Sho Kabeer

Chayef El Bahr Sho Kabeer

شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدي
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي بحبك
نطرتك أنا ندهتك أنا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر يا دمع الزهر
يا مواسم العصافير
ما أوسع الغابة
وسع الغابة قلبي
يا مصور عبابي
ومصور بقلبي
نطرتك سني يا طول السني
واسأل سجر الجوز
وشوفك بالصحو جايي من الصحو
وضايع بورق اللوز
ما أصغر الدمعة
أنا دمعة بدربك
بدي أندر شمعة
وتخليني حبك

Chayef El Bahr Sho Kabeer

Tu vois la mer, comme elle est grande
La mer est grande comme mon amour pour toi
Tu vois le ciel, comme il est lointain
Au-delà du ciel, mon amour pour toi
La mer est grande, et le ciel est lointain
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Je t'ai attendu, je t'ai appelé
Je t'ai dessiné sur mes chemins
Ô toi, le soucis de ma vie, la larme de ma fleur
Ô toi, les saisons des oiseaux
Comme la forêt est vaste
Le cœur de la forêt est grand comme mon amour
Ô toi, le peintre de mon océan
Et le peintre de mon cœur
Je t'ai attendu pendant des années, Ô toi, le long des années
Et je demande au noyer
De te voir venir du matin, en plein jour
Et je me perds dans les feuilles d'amandier
Comme la larme est petite
Je suis une larme sur ton chemin
Je veux allumer une bougie
Et que tu me laisses être ton amour