Текст и перевод песни Fairouz - Dakhlak Ya Tayr Waarwaar

Dakhlak Ya Tayr Waarwaar

دخلك يا طير الوروار رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب وخبرني بحالهن شو صار
عاتلال الشمس المنسية على ورق الدلب الأصفر
إنطرونا هنا شوية شوية وتصير الدنيا تصغر
وبكروم التين ينده تشرين
يا حبيبي
ياما بسكوت القمرية ب اسمع صوتك ينده لي
ليلية و خوفي ليلية يوعوا شي مرة أهلي
وتتعب أسرار تحزن أسرار
يا حبيبي

Dakhlak Ya Tayr Waarwaar

Ma colombe, je te somme de te rendre près d'elles et de leur transmettre mes salutations
Et donne-moi de leurs nouvelles, apprends-moi ce qu'il leur est arrivé
Sur les ruines du soleil oublié sur le papier jaune du platane
Attends-nous ici un peu, un peu, et le monde deviendra plus petit
Et dans les vignes de figues, octobre appelle
Mon bien-aimé
Combien de fois, dans le silence de la nuit, j'entends ta voix m'appeler
Une nuit, prise de peur, une nuit, je crains que ma famille ne m'éveille
Et tes secrets s'affligent, tes secrets s'affligent
Mon bien-aimé