Текст и перевод песни Fairuz - Dara Douri Fina

Dara Douri Fina

يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
و إذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
وسألونا وين كنتوا
وليش ما كبرتوا أنتو
منقلن نسينا
و اللي نادى الناس تيكبروا الناس
راح و نسي ينادينا
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
يا ليلي يا ليلي . يا ليلي يا ليل . يا عيني يا ليلي
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
و يا هالصبح الناطر
قاعد بالقناطر
نحنا هلق جينا
حبيبي و الليل
راحوا ببحر الليل
نسيوني عالمينا
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا

Dara Douri Fina

Oh, mon cher, reste dans notre monde, reste dans notre monde,
Jusqu'à ce que leurs noms s'effacent et que nous oublions les nôtres.
Viens, cachons-nous du chemin des années qui passent,
Et si elles grandissent, nous resterons petits.
Ils nous demanderont où étions-nous,
Pourquoi n'avez-vous pas grandi vous aussi ?
Nous répondrons que nous avons oublié,
Celui qui appelait les gens à grandir,
Est parti et a oublié de nous appeler.
Oh, mon cher, reste dans notre monde, reste dans notre monde,
Jusqu'à ce que leurs noms s'effacent et que nous oublions les nôtres.
Oh ma nuit, oh ma nuit. Oh ma nuit, oh ma nuit. Oh mon œil, oh ma nuit.
Oh, mon cher, notre rendez-vous est à la fête,
Jusqu'à ce que le monde grandisse et que les tuiles rougissent.
Et oh, ce matin qui attend,
Assis sur les arches,
Nous sommes maintenant arrivés,
Mon amour et la nuit,
Sont partis avec la mer de la nuit,
Ils m'ont fait oublier mon monde.
Oh, mon cher, reste dans notre monde, reste dans notre monde,
Jusqu'à ce que leurs noms s'effacent et que nous oublions les nôtres.