Текст и перевод песни Fairuz - Dara Douri Fina

Dara Douri Fina

يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
و إذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
وسألونا وين كنتوا
وليش ما كبرتوا أنتو
منقلن نسينا
و اللي نادى الناس تيكبروا الناس
راح و نسي ينادينا
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
يا ليلي يا ليلي . يا ليلي يا ليل . يا عيني يا ليلي
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
و يا هالصبح الناطر
قاعد بالقناطر
نحنا هلق جينا
حبيبي و الليل
راحوا ببحر الليل
نسيوني عالمينا
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا

Карусель, кружись со мной

Карусель, кружись со мной, продолжай кружиться со мной,
Чтобы они забыли свои имена, а мы забыли свои.
Пойдем, спрячемся от тропы лет,
И если они вырастут, мы останемся молодыми.
И спросят нас: "Где вы были?"
И "Почему вы не выросли?"
Мы скажем: "Мы забыли,"
И тот, кто звал людей взрослеть,
Ушел и забыл позвать нас.
Карусель, кружись со мной, продолжай кружиться со мной,
Чтобы они забыли свои имена, а мы забыли свои.
О, ночь моя, ночь моя! О, ночь моя, ночь! О, глаза мои, о, ночь моя!
Карусель, кружись, кружись, наше свидание на праздник,
Чтобы карусель стала больше, а черепица покраснела.
И о, это ожидающее утро,
Сидит на мостах.
Мы сейчас пришли,
Любимый мой, и ночь,
Ушли в море ночи,
Забыв обо мне в этом мире.
Карусель, кружись со мной, продолжай кружиться со мной,
Чтобы они забыли свои имена, а мы забыли свои.