Daraj El Ward - Fairuz перевод на немецкий

Daraj El Ward

درج الورد مدخل بيتنا
درج الورد جنّة حمانا
و بين الورد طاير بيتنا
و تحت الورد خيمة هوانا

روح يا بلبل واسآل عالسطوح
في بيت يا بلبل وقرميد عم يلوح

ورق الورد يغمر بيتنا
ودرج الورد ساحب ورانا

Die Rosentreppe

Die Rosentreppe ist der Eingang zu unserem Haus.
Die Rosentreppe ist das Paradies unseres Heims.
Und zwischen den Rosen fliegt unser Haus.
Und unter den Rosen ist das Zelt unserer Liebe.

Geh, o Nachtigall, und frage auf den Dächern.
Ein Haus ist da, o Nachtigall, und Ziegel leuchten.

Rosenblätter umhüllen unser Haus.
Und die Rosentreppe zieht hinter uns her.