Текст и перевод песни Fairuz - El Bent Echalabeya

El Bent Echalabeya

فيروز . البنت الشلبية
"""""
البنت الشلبية
عيونا لعبيّة
بحبّك من قلبي ياقلبي
انتي عينيّا
بحبك من قلبي ياقلبي
انتي عينيّا
حدّ القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر ياولفي ما هان عليّا
كسر الخواطر ياولفي
ما هان عليّا
بتطّل بتلوح ...
و القلب مجروح
و أيام عالبال
بتعنّ و تروح
و أيام عالبال بتعنّ و تروح
تحت الرّمانة
حبّي حاكاني
و سمّعني غناني يا عيوني و تغزّل فيّا
و سمّعني غناني يا عيوني
و تغزّل فيّا
"""""
بحبك من قلبي ياقلبي
انتي عينيّا
"""""
كسر الخواطر ياولفي
ما هان عليّا
"""""
و أيام عالبال
بتعنّ و تروح
و أيام عالبال بتعنّ و تروح
تحت الرّمانة
حبّي حاكاني
و سمّعني غناني يا عيوني و تغزّل فيّا
و سمّعني غناني يا عيوني
و تغزّل فيّا
بتطّل بتلوح
و القلب مجروح
"""""
و أيام عالبال
بتعنّ و تروح
تحت الرّمانة
حبّي حاكاني
و سمّعني غناني يا عيوني و تغزّل فيّا
و سمّعني غناني يا عيوني
و تغزّل فيّا

Девушка из Шалаба

Файруз . Девушка из Шалаба
"""""
Девушка из Шалаба
Глаза твои игривые
Люблю тебя всем сердцем, любимый мой,
Ты - свет очей моих.
Люблю тебя всем сердцем, любимый мой,
Ты - свет очей моих.
У мостов,
Мой любимый ждет,
Разбил мне сердце, о, мой возлюбленный, не стерпела я этого.
Разбил мне сердце, о, мой возлюбленный,
Не стерпела я этого.
Ты появляешься, машешь...
А сердце мое ранено.
И дни в памяти
Приходят и уходят.
И дни в памяти приходят и уходят.
Под гранатовым деревом
Любовь моя жгла меня,
И пел мне песни, о, глаза мои, и говорил мне нежности.
И пел мне песни, о, глаза мои,
И говорил мне нежности.
"""""
Люблю тебя всем сердцем, любимый мой,
Ты - свет очей моих.
"""""
Разбил мне сердце, о, мой возлюбленный,
Не стерпела я этого.
"""""
И дни в памяти
Приходят и уходят.
И дни в памяти приходят и уходят.
Под гранатовым деревом
Любовь моя жгла меня,
И пел мне песни, о, глаза мои, и говорил мне нежности.
И пел мне песни, о, глаза мои,
И говорил мне нежности.
Ты появляешься, машешь
А сердце мое ранено.
"""""
И дни в памяти
Приходят и уходят.
Под гранатовым деревом
Любовь моя жгла меня,
И пел мне песни, о, глаза мои, и говорил мне нежности.
И пел мне песни, о, глаза мои,
И говорил мне нежности.