Текст и перевод песни Fairuz - El Bosta

El Bosta

موعود ...بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالهن ضيع وجرود
أنتي أنتي
انتِ عيونك سود وما انًك عارفة
مانك عارفة
شو بيعملوا فيي شو بيعملوا فيي
شو بيعملوا فيي العيون السود
موعود موعود
ع هدير البوسطة ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا عل ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
و ع هدير البوسطة ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا عل ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
اااه يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس و واحد عم ياكل تين
في واحد هو ومرته ولوه شو بشعة مرته
نيالهن ما افضى بالهن ركاب تنورين
مش عارفين عيونك يا عليا شو حلوين
ايي عيونك
ع هدير البوسطة ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا عل ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين طالعين ومش دافعين
نحنا كنا طالعين طالعين ومش دافعين
ساعة نهدّي له الباب وساعة نهدّي الركاب
هيدا اللي هو ومرته ع كتافه داخت مرته
وحياتِك كان بيتركها تطلع وحدها ع تنورين
لو بيشوف عيونك يا عليا يا عليا
يا عليا شو حلوييين
اييي عيونك
ع هدير البوسطة (يامعلم) ال كانت ناقلتنا (يا معلم)
من ضيعة حملايا (لو بتذكر الهوا يا معلم) عل ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك (الهوا يامعلم)
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين (يامعلم)

The Bus

I’m promised your eyes
I’ve crossed plains and valleys for their sake
You
You and your eyes are dark but you didn’t know
You didn’t know
What they are doing to me
What these dark eyes are doing to me
I’m promised
With the roar of the bus that carried us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
I remembered you, Aliya, and I remembered your eyes
May the house of your eyes be demolished, Aliya, they are so beautiful
With the roar of the bus that carried us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
I remembered you, Aliya, and I remembered your eyes
Ahh may the house of your eyes be demolished, Aliya, they are so beautiful
We were riding the bus and we were starving
We were riding the bus and we were starving
One was eating lettuce and one was eating figs
There was one guy and his wife, his wife was ugly
I feel for the passengers who didn’t go to Tanourine
They didn’t know about your eyes, Aliya, they are so beautiful
Oh, your eyes
With the roar of the bus that carried us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
I remembered you, Aliya, and I remembered your eyes
May the house of your eyes be demolished, Aliya, they are so beautiful
We left and we didn’t pay
We left and we didn’t pay
Sometimes we would open the door for the driver, and sometimes we would help the passengers
It was that guy and his wife, his wife was dizzy on his shoulder
I swear if he knew about you, he would have left her and gone to Tanourine alone
If he could see your eyes Aliya, Aliya
aliya they are beautiful
Oh, your eyes
With the roar of the bus (master), that carried us (master)
From the village of Hamlaya (if you remember the neighborhood, master) to the village of Tanourine
I remembered you, Aliya, and I remembered your eyes (the weather, master)
May the house of your eyes be demolished, Aliya, they are so beautiful (master)