Текст и перевод песни Fairuz - El Qamar bidawi al nass

El Qamar bidawi al nass

القمر بيضوّي عالناس والناس بيتقاتلوا
عمزارع الأرض الناس عحجار بيتقاتلوا
نحنا ما عنا حجر لا مزارع ولا سجر
أنت وأنا يا حبيبـي بيكفينا ضوّ القمر
القمر بيزور الطرقات بيشعشع كل الدّني
بيضوّي بالســـهريات عالفقير وعالغني
نحنا منحب الســهر وعا درب الليل السفر
أنت وأنا يا حبيبـي . ويرافقنا ضوّ القمر
قالولي البلابل صبحيّة
هالحقول وساع والدنيي بتساع
نيّال اللي بيرجع عشيّة
وعا كل البواب بيتلاقى بصحاب
تعا يا حبيبي مع طير الغياب
نقعد عا هالباب غريب و غريبة
غريب و غريبة

The moon illuminates the people and people fight

The moon shines on the people, and the people fight
The farmer and the stone thrower fight
We have no stones, no fields, nor trees
You and I, my love, have enough moonlight
The moon visits the roads, illuminating the whole world
It shines in the evenings on the poor and the rich
We love the evening and traveling by night
You and I, my love, and the moonlight accompanies us
The nightingales told me, my morning star
These fields are vast, and the world is wide
Blessed is he who returns in the evening
And meets his friend at every gate
Come, my love, with the bird of absence
We will sit at this door, stranger and stranger
Stranger and stranger